"não queiramos" - Traduction Portugais en Arabe

• لا نريد

Ainda que não queiramos admiti-lo por vezes temos de fazer coisas que não queremos que as pessoas vejam.
حتى لو لم نُريد أن نعترف بذلك. أحيانًا علينا القيام بأمور لا نريد الناس أن تراها.

És capaz de ter razão, pai. Talvez nós não queiramos passar muito tempo dentro da cabana.
ربما معك حق أبى ربما لا نريد قضاء الكثير من الوقت فى الكوخ

Rach, não é que não queiramos ir. A sério.
ريتش انه ليس نحن لا نريد حقيقا

E embora não queiramos parecer alarmistas, achamos que será boa ideia que o pessoal da comunidade hoquista seja cuidadoso.
ونعتقد اننا لا نريد اطلاق الانذار ...نعتقد انه فكره جيده اذا هؤلاء الناس في جمعية الهوكي اخذوا حذرهم

Não é que não queiramos ajudar, Jimmy.
إنه ليس فقط أننا لا نريد مساعدتك جيمي

Talvez não queiramos chegar lá, ainda.
ربما لا نريد أن نصل إلى ذلك بعد

Talvez não queiramos mais as mesmas coisas.
ربما نحن لا نريد نفس الأشياء بعد الآن.

- Talvez não queiramos multá-lo.
-لعلنا لا نريد أن نحرر لك مخالفة

Talvez. Mas talvez não queiramos continuar a ser Talhadores de Pedra.
ربما ،لكن ربما لا نريد أن نغدو (قاطعي الصخرة) بعد الآن

Talvez. Mas talvez não queiramos continuar a ser Cortapedras.
ربما ، لكن ربما لا نريد أن نغدو (قاطعي الصخرة) بعد الآن

Não é que não queiramos o Kyle.
أنه ليس لأننا لا نريد كايل

Para sempre! Talvez não queiramos jogar o teu jogo. Vocês jogareis pelas vossas vidas!
للأبد حسناً , ربما لا نريد أن نلعب لعبتك ستلعبون كما أشاء قرود الجوبلين (قرود جوبلين) (قرود جوبلين) حقيقيه؟

Por muito que não queiramos...
بقدر ما لا نريد...