"não quer ir" - Traduction Portugais en Arabe

• لا يريد الذهاب
• لا تريد الذهاب
• لا تريدين الذهاب
• لا يريد أن يذهب
• لا تريد أن تذهب
• لا تريد ان تذهب
• ألا تريد الذهاب
• لا ترغبين بالذهاب
• لا تريد الرحيل
• لا تود الذهاب
• لاتريد الذهاب
• لا يريد ان
• لا يرغب بالذهاب
• لا يُريد الذهاب

O Beckett não quer ir a tribunal.
باكت ، لا يريد الذهاب إلى المحكمة لماذا لا نعوّضه ؟

Não, parece-te isso porque ele apareceu a semana passada e agora não quer ir para casa.
لا لكن يبدو كذلك لانه اتى الاسبوع الماضي و الان لا يريد الذهاب لبيته

Acho que é simples. A senhora não quer ir contigo.
أعتقد أن الأمر بسيط إن السيدة لا تريد الذهاب معك

E você não quer ir. Você queria ficar aqui, também.
وأنتِ لا تريدين الذهاب أنت تريدين البقاء هنا ، أيضاً

Estamos a ser sugados. Ele não quer ir.
نحن يتم سحبنا لأسفل و هو لا يريد أن يذهب

- não quer ir para a Academia?
أنت لا تريد أن تذهب اٍلى الكلية العسكرية

Charlie, a Quinn não quer ir para o Caribbean contigo porque ela é uma viciada no trabalho
تشارلي، كوين لا تريد ان تذهب للكاريبي معك لانها مدمنة على العمل

não quer ir?
ألا تريد الذهاب ؟

O avô vai fazer um churrasco e o tio Terry não quer ir.
اذا الجد لديه حفل الشواء و العم تيري لا يريد الذهاب

Não vê que ele não quer ir consigo?
ألاّ ترى أنه لا يريد الذهاب معك ؟

Não, ele só não quer ir para a casa e ficar sozinho, por isso continua a inventar desculpas cada vez mais ridículas para trabalhar até tarde.
أنتم الأثنان كان لديكم الكثير من الأعمال مؤخراً لا ، هو فقط لا يريد الذهاب إلى بيته الخالي لذلك يقول الكثير من الأعذار الحمقاء

Ele não quer ir.
هو لا يريد الذهاب

Ele não quer ir
لأنه لا يريد الذهاب

Você não quer ir a uma universidade de direito, se lembra?
أنت لا تريد الذهاب إلى كلية الحقوق هل تذكّر؟

não quer ir a um hospital?
هل أنت متأكد أنك لا تريد الذهاب لغرفة الطوارىء؟

O ódio é como uma corrente em volta do pescoço que o leva a lugares onde você não quer ir.
الكراهية كسلسلة حول رقبتك تقيدك الي اماكن لا تريد الذهاب اليها

Mais da metade da vida são obrigações. Você não quer ir à festa de natal
لا تريدين الذهاب لحفل رأس السنة بشركة زوجك، لكن تذهبين

Ele não quer ir porque há lá um rapaz que embirra com ele.
إنه لا يريد أن يذهب لأن صبياً يضايقه

- Ela não quer ir. - Por isso é que me vou oferecer para ficar com os miúdos.
هي لا تريد أن تذهب لهذا أنا سأتطوع

Ela não quer ir.
هي لا تريد ان تذهب. هي..

O major disse que não quer ir para o hospital?
الرائد يقول أنّكِ لا ترغبين بالذهاب إلى المشفى؟

Você não quer ir embora, e eu não quero que você vá.
انت لا تريد الرحيل وانا لا أريدك ان ترحل

Eu percebo por que não quer ir para a reabilitação, mas só um idiota vai preso por ser teimoso.
أفهم لماذا لا تود الذهاب للمصحة لكن فقط الأحمق هو من يذهب للسجن لعناده

Não vai dizer que não quer ir para não te magoar.
هي لن تخبرك أنها لاتريد الذهاب حتى لاتؤذي مشاعرك

A Bobbi não quer ir embora e eu não quero deixá-la com o Arlo...
بوبي لا يريد ان يرحل و لا أريد ان اتركها هي و ارلو لذا

Não sou só eu, o pai também não quer ir.
من أجل زواج ابن أخي ليس أنا فقط أبي لا يرغب بالذهاب أيضا

O Henry não quer ir com vocês hoje.
(هنري) لا يُريد الذهاب معكم الليلة يا رفاق