"não quero ir" - Traduction Portugais en Arabe

• لا أريد الذهاب
• لا أريد أن أذهب
• لا اريد الذهاب
• لا أريد العودة
• لا أود الذهاب
• لا اريد ان اذهب
• أنا لا أُريدُ الذِهاب
• لا أريد الرحيل
• لا أريد الدخول
• ولا أريد الذهاب
• لا اريد أن أذهب
• لا أريد أن أعود
• انا لا اريد ان
• أنا لا أريد المغادرة
• لا أرغب بالذهاب

Eu apenas Não quero ir à festa do Christian.
أنا فقط لا أريد الذهاب الى حفلة كريستيان

Está a chover. - Estava a dormir. Não quero ir.
إنها تمطر , وأنا كنت نائما لا أريد الذهاب

Quanto a vocês, não sei, mas Não quero ir para a Alemanha.
أنا لا أعرف عن رجالك لكني لا أريد الذهاب إلى ألمانيا

Também não quero dividir a nossa família, mas com certeza Não quero ir e ficar ressentida para sempre.
أنا لا أريد أن أفرق عائلتي كذلك لكني لا أريد أن أذهب ثم أكرهه لبقية عمري

Se tu não vais, então eu também Não quero ir.
إذا أنتي لن تذهبين انا لا اريد الذهاب أيضا

Não, Não quero ir. Não quero ir para casa.
لا ، أنا لا أريد, أنا لا أريد العودة إلى البيت.

Mas vão-me culpar a mim. Não quero ir para a prisão.
لكن أنا من يتم لومه لا أريد الذهاب إلي السجن

Eu Não quero ir para o espaço. As pessoas morrem lá.
أنا لا أريد الذهاب إلى الفضاء قد يموت الشخص هناك

- Eu quero ir, só Não quero ir com ele.
أريد الذهاب ،أنا فقط لا أريد الذهاب معه، بمفردي.

Não quero ir para a prisão... e ser violado por trás.
لا أريد الذهاب إلى السجن، لتغتصب مؤخرتي ولأعمل في المكتبة،

É uma escola diferente. Não quero ir para esta escola.
لكنها مدرسة مختلفة لا أريد الذهاب إلى هذه المدرسة

Não quero ir para um orfanato. Não posso ser um órfão.
‫لا أريد الذهاب إلى ميتم، ‫لا يمكن أن أكون يتيما

-Está bem. Vamos para dentro. -Eu Não quero ir para dentro.
حسناً , لنذهب للداخل لا أريد الذهاب للداخل

E Não quero ir para tua casa porque não suporto o cão e o telefone a tocar.
وأنا لا أريد الذهاب لمنزلكِ لأنني لا أطيق الكلب ورنين الهاتف

Não quero ir presa. Mas isto tem de parar em algum sítio.
لا أريد الذهاب للسجن ولكن يجب أن يتوقف ذلك الأمر بطريقة ما

Não quero ir para o asilo! Deixem-me! Deixem-me!
لا أنا لا أريد أن أذهب إلى دار لرعاية المسنين اتركونى اتركونى اذهب

Não quero ir para o asilo! Assina em cruz. - Não quero ir para o asilo!
هيا مجرد وضع علامة هنا أنا لا أريد أن أذهب

Não quero ir, e não pode obrigar-me.
إننى لا أريد أن أذهب وأنتِ لا تستطيعين أرغامى على هذا

Não quero ir para casa. Quero ficar aqui para sempre.
لا اريد الذهاب للبيت اريد البقاء معك هنا للابد

Não quero ir para casa. Se sais, digo-lhes que me raptaste.
لا أريد العودة الى المنزل، اذا خرجت فسأقول لهم انك اختطفتني

Acho que a ideia é muito fixe, mas Não quero ir preso.
اسمعوا، أعتقد أن ما نفعله رائع، لكن لا أود الذهاب للسجن

Não quero ir. Vamos voltar. Podemos ganhar isto.
انا لا اريد ان اذهب دعونا نرجع يمكنننا ان نفوز

Não quero ir, se vais ficar a odiar-me.
النظرة، أنا لا أُريدُ الذِهاب إذا أنت سَتَكْرهُني.

- Acho que é altura de ires embora. - Eu Não quero ir.
أعتقد أنه حان وقت رحيلك أه أنا لا أريد الرحيل

Não quero ir lá ver os casais felizes e dançantes...
أوه, لا أريد الدخول الى هناك برفقة أولئك الراقصين

Eu gosto de uma pessoa, e Não quero ir a um baile onde toda a gente vais estar em ambiente romântico, menos eu.
لدي إعجاب لأحدهم، ولا أريد الذهاب إلى حفل راقص أين سيكون الجميع في رومانسية بإستثنائي.

Não quero ir para o deserto mal cheiroso o fim de semana.
لا اريد أن أذهب إلى الصحراء المقرفة في نهاية الأسبوع

Não quero ir.
أريدك أن تطردنا لا أريد أن أعود هناك

- Não quero ir embora.
أنا لا أريد المغادرة.

Eu Não quero ir. Por isso se ele perguntar, eu digo apenas que sim.
لا أرغب بالذهاب ، لذا إن سألني فسأجيب نعم