"não respeitas" - Traduction Portugais en Arabe

• لا تحترم
• لا تحترمني
• لا تحترمين

A Sara acha que tu não respeitas as opções dela?
ساره تعتقد أنك لا تحترم إختياراتها؟ أو شىء كهذا؟

Não sei se não respeitas os procedimentos porque és ignorante, porque és lunático, ou só porque és francês.
لا اعلم ان كنت لا تحترم الاجراءات لانك جاهل ومجنون او لانك فرنسي

Se tu não respeitas a tua farda, como queres que respeitem os outros?
اذا كنت لا تحترم الزى فكيف يحترمه الأخرون

Claramente não respeitas.
وجليًّا أنّك لا تحترمني كفايةً.

Como vão eles respeitar-me, se tu não respeitas?
-و كيف سيحترمونني و أنت لا تحترمني

Teimosa. "não respeitas as tradições da nossa sociedade, da nossa comunidade."
أنت لا تحترمين تقاليد جماعتنا ومجتمعنا "

Quero acreditar em ti porque se ainda não respeitas o facto de que preciso de espaço, não sei porque tentamos isto outra vez.
أريد أن أصدقك لأنك أن فعلتها فأنت لا تحترم حقيقة أنني بحاجة لمساحتي الخاصة

Não, estou a partilhar este pensamento interior único de que não respeitas as mulheres.
لا بل أقول أنك لا تحترم النساء

- Tu não respeitas as minhas decisões.
هل أنا عنيد؟ أنت لا تحترم قراراتي

não respeitas as palavras do teu imperador.
إنّكَ لا تحترم كلمات امبراطورك.

não respeitas nada, não dominas os teus impulsos.
لا تحترم شيئاً لا تكبح غرائزك

Então não respeitas livros...
. إذن فأنت لا تحترم الكتب

- Porque não respeitas o dossiê?
لماذا لا تحترم الملف؟

não respeitas nenhum acordo!
انت لا تحترم اي اتفاق!

Tu claramente não respeitas, por isso, boa noite.
من الواضح أنك لا تحترمني. -لذا ليلة سعيدة . - ماـ ...

Eu sei que não respeitas aquilo que eu digo, mas peço-te que me ouças, não te metas nisto.
"ميليندا" أعلم انك لا تحترمين ما أقوله لكنني أطلب منك هذه المرة ان تتركي الامر و شأنه

Não respeitaste a minha antiga carreira... e decerto não respeitas a nova.
, لأنك لم تحترمي مهنتي القديمه ! وبالتأكيد لا تحترمين مهنتي الجديدة !