"não roubo" - Traduction Portugais en Arabe

• لا أسرق
• لا اسرق

Por que não roubo eu o diamante, e depois dividimos o seguro?
لماذا لا أسرق الماسه و أترك ورائي ذلك القفاز القديم ؟ ثم نقتسم بيننا قيمة التأمين. حسناً.

Por que não roubo o diamante, deixo a velha luva,
الذي لا أسرق الماس، إترك ذلك القفاز وراء، وأنت وأنا هل بالإمكان أن يقسم التأمين؟

Eu não roubo, copio.
حسناً ، هناك فرق أنا لا أسرق ، أنا أقوم بالغش

não roubo. E não vou aceitar qualquer acordo que diga o contrário.
انا لا اسرق ولا اوافق على اى ادعاء غير ذلك

- Rua! Desculpa se não venho de Park Avenue, mas não roubo o dinheiro dos outros.
اسف لم آتِ من بارك أفنيو ولكني لا اسرق مال الناس

não roubo a quem não tenha dinheiro e não magoo quem não o mereça.
لا أسرق ممَّن يعجزون عن تحمُّل السّرقة. ولا أُحيق الأذى بأناسٍ لا يستحقّونه، فاطمئنّوا.

Mas não roubo nem os professores como a senhora nem os taxistas como ele.
لكنني لا أسرق من أستاذة مثلك أو من سيارات أجرة مثل هؤلاء الرجال

Não quero parte nenhuma, porque eu não roubo!
ولا أريد المشاركة لأني لا أسرق

Sabes que não roubo diamantes, certo?
أنتَ تعرف أننى لا أسرق الماس, حسناً

Ia convidá-lo, mas como já disse, não roubo nada que pertença a outra pessoa.
كنتُ سأطلب منك أن تأتِ معي، لكن... كما قلتُ، أنا لا أسرق أشياء تخصّ شخصاً آخر.

Eu não roubo coisas, Doug.
أنا لا أسرق الأشياء دوغ انت من يفعل

não roubo bancos. Vá lá.
أنا لا أسرق المصارف.

- Não preciso, eu não roubo bancos.
-لست مضطرة لذلك , فأنا لا أسرق البنوك

não roubo, curo.
لا أسرق, أنا أشفى

Eu não roubo igrejas!
أنا لا أسرق من الكنائس.

Sou uma cientista. não roubo das escavações.
لا أسرق من مواقع الحفر

não roubo aos orfãos!
أنا لا أسرق من الأيتام!

Eu não roubo.
أنا لا أسرق

Por favor, meu senhor. não roubo para mim.
أرجوك , سيد أنا لا اسرق لأجلي

Eu não roubo queijo.
أنا لا اسرق الجبن