"não só o" - Traduction Portugais en Arabe

• ليس فقط أنّ
• ليس فحسب

Não só o Jerry Friddle não é o Homem Mágico, Dave, como não há Homem Mágico.
ليس فقط أنّ (جيري فريدل) ليس الرجل السحري يا (دايف)، بل لا يوجد رجل سحري

Não só o Dr. Ratner, diretor médico da Associação Americana de Diabetes não quis falar sobre dieta, mas o fato de ele ter uma reação tão emocional à minha pergunta fez-me sentir que estava investigar algo que ele não queria que fosse descoberto.
(ليس فقط أنّ د. (راتنر، كبير المسؤولين الطبيين في "جمعية السكري الأمريكية"

Não só o Beau Randolph é o orgulhoso dono de uma Smith Wesson.45 automática...
إذن، ليس فقط أنّ (بو راندولف) المالك الفخور لـ"(سميث) (ويسون)" المقتول بعيار 45 تلقائي...

Não só o status quo é bom para o trabalho, como é reconfortante.
"ليس فحسب أن بيئة العمل جيّدة" "إنها مريحة بعض الشيء أيضاً"

Não só o Espheni recorreu à espionagem, e como salientou o General Porter, mas foram forçados a utilizar os potentes androides, normalmente reservados para forças tecnologicamente mais avançadas.
ليس فحسب إن "الأشفيني" قد لجؤا للتجسس "كما قد أوضح اللواء "بورتر بل كونهم قد أُجبروا على

Mas o significado ter ali um cérebro é, que Não só o grande cérebro falar com a comida, e que a comida tem de falar com o cérebro, porque nós temos de aprender a falar com os cérebros.
ولكن ماذا يعني هذا اقصد ان نملك دماغا هناك في الحقيقة .. ليس فحسب الدماغ الرئيسي لدينا هو الذي يتواصل مع الغذاء .. اذ ان الغذاء يتواصل ايضاً معه كالدماغ لأنه يتوجب علينا التعلم منه كيف نتحدث الى الدماغ ؟

Não só o último proprietário.
و ليس فحسب المالك الأخير