"não sabe quando" - Traduction Portugais en Arabe

• لا يعرف متى
• لا تعرف متى
• لا تعرفين متى
• لا يعرفون متى
• لا يعلم متى

Seria uma perda de energia para uma ave que não sabe quando vai ter a refeição seguinte.
سيكون ذلك إهداراً للطاقة بالنسبة لطيرٍٍ لا يعرف متى سيحصل على وجبته التالية.

Bem, cada ideia que tem é genial, não sabe quando se calar e, geralmente, é um grande chato, mas é o meu parceiro.
حسناً، جميع أفكاره هي ضربة معلم، هو لا يعرف متى يصمت، وعُموماً، هو مصدر إزعاج،

É um dos melhores, mas não sabe quando se calar.
أنت أفضل قائد لدى ولكنك لا تعرف متى تصمت

não sabe quando deve falar ou calar a boca, o que faz de si um palerma.
لا تعرف متى تتكلم ومتى تخرس وهذا يجعلك غبياَ

não sabe quando desistir, pois não, minha querida?
لا تعرفين متى تستسلمي ، أليس كذلك عزيزتي ؟

não sabe quando desistir, pois não?
لا تعرفين متى تتركين الشيء أليس كذالك ؟

A maioria das pessoas não sabe quando chegará a sua hora.
معظم الناس لا يعرفون متى سيأتي فصل الشتاء الخاص بهم

Um papagaio que não sabe quando se calar?
الببغاء الذي لا يعلم متى يتعين عليه الصمت ؟

Não tem a vontade nem a disciplina necessárias para este colégio e não sabe quando ou como respirar.
ليس لديه الرغبة ولا الانضباط لهذه المدرسة وهو لا يعرف متى أو أين يتنفس

E as tuas pernas estão assim porque és um imbecil que não sabe quando deve parar.
وساقك كما هي لأنك أحمق لا يعرف متى يتوقف

Às vezes, ele não sabe quando se deve calar.
أحياناً لا يعرف متى يجب أن يسكت.

É que ele não sabe quando parar.
وهو أن الرجل لا يعرف متى يتوقف

Por que é que ele não sabe quando regressa?
لماذا لا يعرف متى سيعود؟

Ela não sabe quando parar. Tu não sabes quando parar!
انها لا تعرف متى تقف, ألا تعرفين متى توقفين ؟

Ela não sabe quando parar de rir. Foi fantástica.
لا تعرف متى تتوقف عن الضحك ولكنها كانت مدهشه

Essa mulher não sabe quando tem que ir para casa!
تلك الفتاة لا تعرف متى تذهب إلى البيت

- não sabe quando a sua mãe faz anos?
أنت لا تعرف متى عيد ميلاد أمك؟

Você não sabe quando deve parar de falar.
انت لا تعرفين متى تتوقفين عن الكلام

O Quinn desapareceu e visto que não sabe quando e só Deus sabe para onde, e quer que limite as minhas visitas?
كوين) اختفى وأنتِ لا تعرفين متى) والربّ وحده يعلم أين وتريدينني أن أحدّ من زياراتي؟

Sim, mas só não sabe quando lutar.
-لكن لا تعرفين متى تقاتلين

É daqueles comediantes que não sabe quando parar de dizer piadas.
لكنه واحد من المرحين الذين لا يعرفون متى يتوقفون

O que ele quer é dinheiro. Porque não sabe quando dizer: "Basta,
ما يريده هو المال لأنه لا يعلم متى يتوقف