"não sabemos porque é" - Traduction Portugais en Arabe

• لا نعرف لماذا
• لا نعلم سبب

Por exemplo, não sabemos porque é que alguns ARN guias funcionam mesmo bem e outros ARN guias não.
مثلاً، نحن لا نعرف لماذا تعمل بعض الأحماض النووية الريبوزية بشكل جيد وأخرى لا.

Ainda não sabemos porque é que alguém o quer morto.
مازالنا لا نعرف لماذا يريده شخصاً ما قتله.

Ainda não sabemos porque é que eles eram alvos, mas encontramos uma ligação entre eles.
ما زلنا لا نعرف لماذا تمّ إستهداف هؤلاء الرجال، لكننا أخيراً عثرنا على الرابط المشترك بينهم.

Ainda não sabemos porque é que a energia deixou de funcionar,
ما زلنا لا نعلم سبب إنقطاع الطاقة

Ainda não sabemos porque é que ficámos sem energia.
لا زلنا لا نعلم سبب إنقطاع الطاقة

não sabemos porque é que a Sara Foster entrou em choque hemorrágico.
نحنُ لا نعرف لماذا "سارة فوستر" أصيبت بسكتة قلبية

Nós não sabemos porque é que as coisas acontecem, ou o porque... mas elas têm tendência a resolver-se.
نحن لا نعرف لماذا حدثت تلكالامورعلىذلك النحو... ولكن يجب أن يكون لدينا الدافع لإخراج أنفسنا من ذلك

Ainda não sabemos porque é que ficámos sem energia.
ما زلنا لا نعلم سبب إنقطاع الطاقة

Ainda não sabemos porque é que a energia deixou de funcionar.
"لا زلنا لا نعلم سبب إنقطاع الطاقة"

Ainda não sabemos porque é que ficámos sem energia.
"لا زلنا لا نعلم سبب إنقطاع الطاقة"

Na verdade, não sabemos porque é que o Badr Al Din está aqui.
لا نعلم سبب تواجد (بدر الدين) هنا