"não saberei" - Traduction Portugais en Arabe

• لن أعرف
• لن أعلم

Eu aprenderei a amar de uma determinada forma que se tornará sobrecarregada com uma preocupação extra e responsabilidade extra e proteção extra, e eu não saberei como deixar isso e sair para brincar, para experimentar prazer, para descobrir, entrar em mim mesma.
وسوف أتعلم أن أحب بطريقة معينة و ذلك سيكون عبء مع القلق الزائد ومسؤولية إضافية وحماية إضافية، وأنا لن أعرف كيف أتركك من أجل الذهاب للعب، من أجل الذهاب لمتعة التجربة، من أجل اكتشاف، للدخول داخل نفسي.

Assim não saberei a sua opinião sincera, isso é aborrecido.
والآن لن أعرف رأيك الحقيقى وهذا شىء مُملّ

Pois, mas até lá não saberei se está a dizer a verdade, ou não.
أجل , لكنّي لن أعرف حتّى الآن سواءاً كنت تقول الحقيقة أم لا

E eu não saberei se estiveste incinerado por três dias.
وأنا لن أعرف ما إذا كنت احترقت أم لا لمدة ثلاثة أيام

Não podemos prendê-la por não termos provas, e não saberei se é Folterseele porque ela não se transforma.
إذن لا يمكننا توقيفها لأننا لا نملك أي دليل و لن أعلم أنها ( فولتيرسيلا )

Consegui remover alguns fragmentos metálicos, mas, não saberei se os removi todos até fazer uma ecografia.
لقد كنت قادرة على إزالة ،بعض الشظايا المعدنية لكنّي لن أعرف إذا أزلتهم جميعاً .حتى أعمل الأشعة الفوق صوتية

E não pense que não saberei! Sinto no ar o cheiro do creme de barbear dela.
ولا تعتقدي بأنني لن أعرف يمكنني أن أشم معجون حلاقتها في الهواء

Ainda não contei aos homens porque imagino que eles terão perguntas a que eu não saberei responder.
لم أعلم الرجال بعد وأتصور أنهم سيطرحون أسئلة لن أعرف الإجابات عنها

Bem, não saberei se eu não tentar.
حسناً، لن أعرف شيئاً حتى أحاول

não saberei até fazermos contato.
لن أعرف ذلك حتى نقوم بإرتباط بيننا

não saberei até identificar o veneno.
؟ لن أعرف حتى أتعرف على السم

- não saberei até falar com os dois.
لن أعرف حتى أكلم كلاكم

não saberei o que lhe dizer.
لن أعرف ما سأقوله له

Brace, não julgues que não saberei quando re-selaste a minha correspondência.
(برايس)، لا تعتقد أنّي لن أعلم بفتحك رسائلي وإعادتك ختمها

não saberei se está aqui até o conseguir ouvir.
لن أعلم بوجوده حتى اسمعه