"não sabiam que" - Traduction Portugais en Arabe

• لم يعرفوا

Eis duas criaturas que nunca ouviram falar do postulado do paralelismo euclidiano — não sabiam que era impossível violá-lo — e têm simplesmente vivido com isso.
هنا مخلوقان لم يسمعوا قط بمسلمات اقليدس الموازية لم يعرفوا أنه مستحيل إنتهاكها، وهم ببساطة يحققانها.

Eles não sabiam que ela era capaz disso, mas ela era.
هم لم يعرفوا أنها سوف تفعل ذلك ولكنها فعلت

Eles não sabiam que era tua mãe até tu lhes contares.
انهم لم يعرفوا اني أمك منذ أن اخبرتهم بذلك

Eles não sabiam que ela tinha um familiar que é frequentemente afectado por choques.
بالطبع لم يعرفوا بوجود عضو بعائلتها يصاب بصدمات كهربية

não sabiam que a mulher tinha morrido e tudo o que tínhamos que fazer era...
لم يعرفوا أن زوجته ميتة وكل ما علينا فعله كان..

Acho que só era surpreendente paras pessoas que não sabiam que éramos gémeos.
أعتقد أنّه كان مذهلاً للأشخاص الذين لم يعرفوا أننا توائم

E eles não sabiam que eu existia até eu me tornar adulta.
وهم بالتأكيد لم يعرفوا وجودي إلا عندما بلغت

Quando aquelas pessoas acordaram, não sabiam que era a última manhã que iam ver.
عندما استيقظ هؤلاء الناس أنهم لم يعرفوا ذلك كان آخر صباح لديهم

E quando o Ascendente entra na história? não sabiam que estava comigo.
لم يعرفوا أنّه معي، ولدى معرفتهم، كنت قد غادرت.

Morgan atacou o Charlie mesmo na minha frente. Eles não sabiam que eu estava lá.
‫مورغان هاجم تشارلي امامي ‫لم يعرفوا أنى كنت موجودا

Bem, eles ainda não sabiam que o vírus existia.
حسنًا، لم يعرفوا بأنّ الفيروس موجودٌ بعد.

Eles próprios não sabiam que se importavam.
وهم أنفسهم لم يعرفوا أنهم يهتمون.

não sabiam que isto ia acontecer.
هم لم يعرفوا بأنّ هذا كان سيحدث.

Os miúdos não sabiam que os pais estavam exaustos, envergonhados.
الأطفال لم يعرفوا أنه بمرور السنوات أصبح والديهم منهكون... ومحرجون

Acho que não sabiam que estavam a ir.
بأنهم لم يعرفوا فعلاً بانهم سيغادرون

Jenny e Ian não sabiam que nos tínhamos casado.
جيني و أيان لم يعرفوا بأننا متزوجين

Eles não sabiam que era o aniversário do pai.
لم يعرفوا أن ذلك عيد ميلاده

Eles não sabiam que eu era mulher.
لم يعرفوا أنني أمرأة

Eles não sabiam que vínhamos.
لم يعرفوا أننا قادمون إلى هنا