"não saiba" - Traduction Portugais en Arabe

• لا تعرف
• لا يعرف
• لا أعرفه
• لا تعلم
• لا يعلم
• أجهله
• لا أعلمه
• لا تعرفه
• لا يعرفون
• لا تعلمين
• لا اعرفه
• لاتعلم
• لم تسمع
• لا يدري
• لا يعرفه

E não é porque uma empresa como a Multi-Health Systems. não saiba o que fazer com os dados.
وذلك ليس لكون شركة مثل أنظمة الصحة المتعددة لا تعرف ما تفعله بالبيانات.

Possivelmente não saiba que isso é um privilégio reservado a quem são..... noivos formais e só depois de ter recebido as admoestações.
ربما لا تعرف بأن هذا امتياز لخطب ود الأزواج ولا يحدث هذا إلا بعد الإعلان عن الزواج

Haverá alguém nesta cidade que não saiba que sou a Caçadora?
هل هُناك شخص في هذه المدينة لا يعرف أنني مُبيدة

Muito bem, alguém me diga algo que eu ainda não saiba.
الآن أريد من أحدكم أن يخبرني بشيء لا أعرفه مسبقاً.

Ele precisa de si. Talvez ele não saiba ainda, mas precisa da sua ajuda.
هو يحتاجك ربما لا تعلم هذا حتى الآن و لكنه يحتاجك لتساعده

Há algum barman na cidade que ainda não saiba disso?
هل من ساقٍ بحانة في المدينة لا يعلم هذا؟

Talvez não saiba que o escorpião de Durango é bastante mortal.
ربما إنك لا تعرف إن العقارب من "دورانقو" قاتلة للغاية

Difícil de acreditar nesses dias que uma garota no ginásio não saiba de nada.
إنه حقاً صعب التصديق في هذا اليوم و فتاة في المدرسة الثانوية لا تعرف شيء كهذا.

Provas baseadas no olfato não são admitidas, caso não saiba.
الادله المبنيه علي حاسة الشم القويه لا يعتد بها ان كنت لا تعرف

É estranhamente perturbador que não saiba que ela morreu.
انا منزعج بشدة أنه لا يعرف بأنها ماتت حتى الان

Talvez não saiba onde estão as coisas?
حسناً، لربما هو لا يعرف أين تم تخزين تلك القذارة

Talvez o Strozzi ainda não saiba que eu trabalho para vocês.
لربّما ستروزّي لا يعرف بأنني أعمل لديك الآن.

Porque não me dizes algo que eu não saiba, seu idiota?
لماذا لا تخبرني شيئاً لا أعرفه أيها الحقير؟

Palavras tuas, a menos que tenhas mentido. Ou que exista alguma coisa que eu não saiba.
مالم تكن تكذب أو هناك أمر لا أعرفه هل قابلت واحدة أخرى؟

Diga-me se há algo sobre si que não saiba que devesse saber.
أخبرني إذا كان هناك أي شيء عنك ربما لا أعرفه ويجب علي معرفته.

É possível que você não saiba, mas aquelas 8 pessoas que, como você viram alguma coisa importante no dia do assassinato do presidente
من الممكن أنك لا تعلم شيئاً لكن هناك 8 أشخاص آخرين مثلك رأوا شيئا مريباً، يوم الإغتيال

Ah, contanto que não saiba o que estamos fazendo, caso contrário se transferiria a alguém antes que nós pudéssemos identidificá-los.
طالما لا يعلم أننا وصلنا لهذا المستوى ما عدا ذلك, نحن تعتقد أنها فقط يجب أن تنتقل من شخص قبل أن نستطيع اكتشافهم

"Sr. 60 Minutes." Diz-me algo que eu não saiba.
وما الجديد في ذلك أيها المذيع ظننت أنك ستخبرني بشيء أجهله

O tipo é maluco! - Diz-me algo que eu não saiba.
ـ لقد فقد عقله اللعين ـ أخبرنى بشئ لا أعلمه

Nada que ainda não saiba.
لا شيء لا تعرفه, لقد كنت سأبلغ الخامسة والعشرون من عمري

Vou ignorar tudo, desde que o mundo não saiba de nada, desde que o meu nome não seja desgraçado.
طالما أن الناس لا يعرفون شيئا عن ذلك ما دام اسمي ليس عاراً ولذلك حذّرتك من علاقتنا

Porque sabe outra coisa que calculo que não saiba?
لأنك أتعرفين ما لا تعلمين أيضا، فيما أخمّن؟

Há algo que não saiba e à qual esteja a responder adequadamente?
هل هناك شيء لا اعرفه بشأن ما اتصرف بشأنه بشكل مناسب؟

Caso não saiba, estamos no meio de uma crise.
في حالة لو كنت لاتعلم عندنا حالة ازمات صحية شديدة

- E caso não saiba o "stress" pode causar um ataque cardíaco.
وفي حالة لم تسمع بذلك الإجهاد يمكن أن يعطيك نوبة قلبية

Talvez não saiba o que quer.
لَرُبَّمَا هو لا يدري ماذا يريد.

Não lhe vou dizer nada que ele já não saiba. Confia em mim.
أنا لا أقول له شيء لا يعرفه من قبل ، ثقي بي