"não se importa de" - Traduction Portugais en Arabe

• هل تمانع أن
• لن تمانع
• إذا كنت لا تمانع في
• تمانعين في
• ليس لديه مشكلة

Não se importa de olhar para a câmara e dizer o seu nome?
هل تمانع أن تنظر فقط في الكاميرا وتقول اسمك؟

Se bem que, se Não se importa de me dizer, qual foi o problema?
لكن، هل تمانع أن تقول لي... ما هي المشكلة؟ ...

Então Não se importa de cooperar connosco, pois não?
إذن أنت لن تمانع التعاون معنا، أليس كذلك؟

Então, ela Não se importa de esperar.
إذا فأنها لن تمانع الأنتظار , أليس كذلك ؟

Claire, Não se importa de ir à cozinha... e trazer um copo com água?
كلير، إذا كنت لا تمانع في الذهاب إلى المطبخ ... وجلب كوب من الماء؟

Não se importa de me acompanhar para o identificar pessoalmente?
هل تمانعين في مرافقتي لتتعرفي عليه بنفسك؟

Mas Não se importa de ajudar a Igreja a proteger dezenas de padres.
ولكن ليس لديه مشكلة بمساعدة الكنيسة لحماية الكثير من الكهنة القذرين.

Não se importa de dizer ao Mr. Sebastian que o Mr. Devlin está aqui?
هل تمانع أن تخبر السيد (سباستيان) بحضور السيد (ديفلن)؟

Mr. Calloway, Não se importa de chegar aqui?
سيد (كالاوي) هل تمانع أن تأتي الى هنا من فضلك؟

E enquanto o faz, Agente Rhodes, Não se importa de fazer aquela cara de absoluta perplexidade para mim?
وبينما تقوم بفتحها يا عميل (رودز) هل تمانع أن تعيد إبراز نظرة الارتباك التام هذه على محياك من أجلي؟

Não se importa de nos mostrar a vítima?
هل تمانع أن ترينا الضحية؟

Não se importa de fazer uma pausa, sentar-se ali no passeio enquanto vamos buscar uns polícias?
لن تمانع أخذ إستراحة قليلة بالجلوس على الرصيف بينما يأتي الشرطة

Então tenho a certeza que Não se importa de ficar detido, até que acredite em si.
إذاً أنا واثق أنك لن تمانع الإنتظار في الحجز حتى أصدقك

Se Não se importa de esperar um pouco?
"بالطبع لن تمانع فى الأنتظار قليلاً سيد "ويلسـون "على الإطلاق سيد "داويـد

Não se importa de aprender durante o voô, importa-se?
أنت لن تمانع ان تتعلم مني أليس كذلك ؟

Então, se você Não se importa de me levar para o aeroporto ou uma estação de trem ou ... parar mesmo esse ônibus puxando para cima aqui, sim, se você quiser puxar mais ...
حتى إذا كنت لا تمانع في اتخاذ لي إلى المطار أو محطة القطار أو... حتى هذا الباص وقف سحب ما يصل هنا، نعم،

Desculpe, mas a Sr.ª Não se importa de utilizar o outro corredor?
أنا آسفة يا سيدتي هل تمانعين في استخدام الممر الآخر من فضلك أنا أبحث عن ابنتي

Então Não se importa de ajudar esta ovelha perdida?
إذاً، لا تمانعين في الوقوف إلى جانب تلك الحَمَل الضائع؟