"não se vai importar" - Traduction Portugais en Arabe

• لن يمانع
• لن تمانع
• لن تهتم
• لن يعترض
• لن يكترث
• لن يهتم
• لن تُمانع

O Agente McGee não se vai importar se usar o computador?
العميل ماكجى لن يمانع اذا قمت باستخدام حاسوبه ,أليس كذلك؟

E se não tiver nada a esconder... não se vai importar que eu veja as coisas dele, pois não, bebé?
وإن كان ليس لديه شيء ليخفيه لن يمانع إن بحثت في أغراضه أليس كذلك, أيها الصغير؟

Grady, junta-te aos bons, a Gladys não se vai importar.
لماذا لا تجلس؟ سأعطيك أوراق جديدة غلاديس لن تمانع

Se eu não aliviar a pressão nos pulmões, ela morre. Ela não se vai importar se não andar.
, لو لم أعالج الضغط على رئتها , فسوف تموت لذا لن تمانع ان لم تستطع أن تمشي

Eu já te disse que ela não se vai importar se eu não for, está bem?
لقد اخبرتك هي لن تهتم اذا ذهبت ام لم اذهب, حسناً?

Sei que o Billy não se vai importar que utilizes o escritório para te encontrares com elas.
أنا متأكدة بأنه لن يمانع بإستخدام الملهى لتقابليهم

Acho que ele não se vai importar se eu comer os ovos.
حسنا، أنا أعتقد أنّه لن يمانع إن تناولت بيضه

Então não se vai importar que fale com os amigos dele.
حسناً، واثق أنّه لن يمانع لو تحدثت إلى أصدقائه

Tenho a certeza de que a equipa não se vai importar com o atraso.
أنا متيقن بأن الفريق لن يمانع في التأخير

Presumo que o clube não se vai importar de fazer uma pequena doação.
أعتقد بأن النادي لن يمانع بتمويل صغير

Anda connosco. O Doug não se vai importar.
تعالي معنا انا واثق داج لن يمانع

Então ela não se vai importar se eu falar contigo, pois não?
حسناً, إنها لن تمانع بأن أتحدث إليك, أليس كذلك؟

Igualmente. Tenho a certeza que não se vai importar se levar emprestada a sua encantadora mulher, durante alguns momentos, há uma pessoa que gostava de conhecê-la.
أنا متأكد من أنك لن تمانع إذا أخذت زوجتك المحبوبة للحظة سوف يكون ذلك لطيفاً منك

Quando ver a pasta, aposto que ela não se vai importar, então, mantém o olhar.
حين ترى محتوى الملف لن تمانع.. لذا تواصل معها

Então não se vai importar de abrir a mão direita, pois não?
أذا لن تمانع فتح يديك اليمنى,أليس كذلك؟

Ela não se vai importar nada.
وقالت انها لن تمانع على الإطلاق.

A Ms Britt está sempre aqui. não se vai importar.
الأنسة (بريت) هنا طوال الوقت لن تمانع بذلك

Matt, se essa rapariga gosta mesmo de ti, não se vai importar com algo tão fútil como pele extra.
(مات) ... لو تلك الفتاة حقاً تهتم لأمرك . فإنها لن تهتم بشيء عادي كا الجلد الزائد

O Beavis não se vai importar. Certo, Tubby?
وصديقي لن يعترض أليس كذلك يا توبي؟

O Conselho não se vai importar com mais uns itens extra.
المجلس لن يكترث ببعض التجاوزات الزائدة عن الحد.

Ele não se vai importar. Porque vamos ser nós a encontrá-lo.
لن يهتم لأننا نحن من سيجد الجثة

Então não se vai importar que eu pergunte onde esteve... nessas noites em questão?
إذاً، لن تُمانع إن تجولت بالمناطق المحيطة بكم للإستجواب؟