"não segundo" - Traduction Portugais en Arabe

• ليس وفقاً
• ليس طبقاً
• ليس بالنسبة
• ليس طبقا
• ليس تبعاً
• ليس وفقا
• ليس وفقًا

Não segundo o mais recente caso no Supremo Tribunal de Morde contra mim.
ليس وفقاً لدعوى المحكمة العليا الحاليّة المقامة ضدّي

Não segundo o meu seminário de assédio sexual.
ليس وفقاً لمنهجي في المضايقة الجنسيّة

- Não segundo a rede de posicionamento.
ليس طبقاً لما في الشاشة لا يوجد أي عملاء هناك

Não segundo o carimbo de data do vosso laboratório.
والتي قد لا تمتلكها الحكومة الفيدرالية ليس طبقاً لطابع المعدل الزمني في معاملكم الخاصة

Não segundo o Procurador do distrito, assistente do Procurador do distrito, detetive de investigação do departamento da polícia que apresentaram acusações contra ele.
ليس بالنسبة لوكيل المقاطعة فإنّمساعدوكيلالمقاطعة... والّذي هو متحرّي تحقيقات بقسم الشرطة، هو مَن وجّه الاتّهام ضدّه

Não segundo a Estrela Polar, que está mesmo atrás de nós.
ليس طبقا لما يقوله نجم القطب الشمالي والذي يكون الآن خلفنا

Não, segundo o sapato dele, número 43.
حسناً,ليس تبعاً لحذائه مقاس 11

Segundo os médicos Aschen, eu estava bem. Mas Não segundo a Dra. Frasier.
و طبقا لأطباء الأشين ، فأنا كنت بخير و لكن ليس وفقا لد.

- Era a nossa única esperança. - Não segundo o John.
لقد كان أملنا الوحيد - (لا، ليس وفقًا لما قاله (جون -

Não segundo a CVM e dezenas de peritos em contabilidade que analisaram a contabilidade dele.
ليس وفقاً لـ"لجنة الأوراق المالية و الصرف" و المحاسبون العدليون فلقدّ مرّوا بحساباته المالية

Não. Segundo a ficha dentária, este tipo tinha dentes perfeitos.
ليس وفقاً لسجلات الأسنان هذه

Não segundo as pessoas que tiveram esta ideia.
ليس وفقاً لمن اقترحوا الفكرة.

O Tony não é um palhaço. Pelo menos, Não segundo o filme.
(توني) ليس وقحاً، ليس وفقاً للفيلم على أي حال.

Não segundo o diário do Dampier.
ليس وفقاً لمذكرات دامبير

Não segundo o meu seguro de negligência.
لا، ليس طبقاً لتقرير أخطائي الطبية

- Não segundo este horário.
ليس طبقاً للسجل

- Não segundo Francisco.
ليس بالنسبة لفرانسس.

- Não segundo estas. - Um doido, rapaz.
ليس طبقا لهذه الخطابات صدفة ايها الشاب

Não segundo o soldado Dunham.
ليس طبقا لدنهام خاصّ.