"não sei nada de" - Traduction Portugais en Arabe

• لا أعرف شيئاً عن
• لا أعلم شيئاً عن
• لا أعرف أي شئ عن
• أنا لا أعرف أي شيء
• لا أعلم شيئا عن

Mas juro que, Não sei nada de nenhum homicídio.
لكن أقسم لك لا أعرف شيئاً عن الجريمة

Não sei nada de crimes empresariais e, sinceramente, se soubesse, não faria diferença.
لا أعرف شيئاً عن جرائم الشركات، ولو كنت أعرف، فلن يهمني الأمر كثيراً.

Não sei nada de vampiros. Tu é que os mencionaste.
لا أعلم شيئاً عن مصاصي الدماء، فأنت من ذكرهم

Podem, por um instante... fingir que Não sei nada de computadores?
أنتظروا للحظة أنتما الاثنان تظاهروا كأني لا أعلم شيئاً عن الحواسيب

Não sei nada de música, mas acho que você é absolutamente genial.
لا أعرف أي شئ عن الموسيقي و لكني أظن أنك رائعة للغاية

- Não sei nada de ti. - Digo-te tudo o que queiras saber.
ـ أنا لا أعرف أي شيء عنك ـ سأخبركِ بأي شيء تودين معرفته

Não sei nada de Denver.
لا أعلم شيئا عن دينفر أنت طبيب في غرفة الطوارئ

Não sei nada de chantagens, não sei de nenhum segundo assassino contratado, isso é uma loucura!
لا أعرف شيئاً عن إبتزاز لا أعرف عن قاتل آخر مأجور هذا جنون

Não sei nada de casa nenhuma, muito menos para alguém que acha que eu não sei o que procura em determinada situação.
لا أعرف شيئاً عن منزل خاصة لشخص لا يثق بقدراتي على تلبية طلباته في أي موضوع كان

Se me ocorresse alguma, mencionava-a, mas Não sei nada de crianças nem das doenças delas.
إن كان لدي تدبير يائس لتقديمه فسأفعل. لكن لا أعرف شيئاً عن الأطفال أو أمراضهم.

Não percebi nada! Não sei nada de computadores Quer dizer...
لا أعرف شيئاً عن أجهزة الكمبيوتر

E como eu já disse não sei nada, de mota nenhuma.
وكما قلت لا أعرف شيئاً عن دراجة

Miúda, eu Não sei nada de nada.
لا أعرف شيئاً عن أيّ شيء يا سيدتي.

Não sei nada de favores. Hoje é ontem, o amanhã ainda está por vir.
لا أعلم شيئاً عن الأفضليات, فاليوم هو الأمس ، وغداً لم يأت بعد

Vamos saltar a dos bebés. Sim, boa ideia, Não sei nada de bebés.
لنحصل على الأطفال- أجل فكرة جيدة، لا أعلم شيئاً عن الأطفال-

Não sei nada de cheques. O Gallagher disse que nos ajudava se parássemos de o perseguir.
لا أعلم شيئاً عن أى شيكات (كاليجر) قال أنه سيتعاون معنا...

Não sei nada de nenhum cavalo.
لا أعرف أي شئ عن أي حصان

Não sei nada de nenhuma carta.
أنا لا أعرف أي شيء عن بريد إلكتروني.

Não sei nada de hip-hop, mas sei que este é especial.
لا أعلم شيئا عن ثقافة الهيب هوب و لكنني أعلم أن هذا مميز