"não sei o que me" - Traduction Portugais en Arabe

• لا أعرف ما الذي
• لا أعرف فيما كنت أفكر

Não sei o que me espera do outro lado do Muro.
لا أعرف ما الذي ينتظرني في الجانب الآخر من الجدار

Não sei o que me dá mais prazer.
لا أعرف ما الذي أستمتع به ضربك أم تقبيلك ؟

Não sei o que me dói mais: A chama ou a ironia!
لا أعرف ما الذي يؤلمني أكثر، اللهب أم السخرية

Não sei o que me passou pela cabeça, mas peço desculpa se fui longe demais.
لا أعرف ما الذي أصابني و لكني أعتذر إذا أزعجتك

Não sei o que me deu nem o que pensei que poderia acontecer.
لا أعرف فيما كنت أفكر أو ماذا اعتقدته قد يحدث

Eu Não sei o que me possuiu, andar á volta do Gabbin ' sobre meus assuntos com você.
لا أعرف ما الذي يهيجني. واقف هنا وهناك اثرثر بخصوص اموري معك.

Não sei o que me fez pensar que esta noite seria diferente.
لا أعرف ما الذي جعلني أعتقد بأنّ الليلة ستكون مختلفة إلى حدًا ما

Jurei que não permitiria, mas Não sei o que me deu.
أقسم بأني لم أكن لأفعل، ولكن لا أعرف ما الذي جرى لي

Não sei o que me deu. Não consigo explicá-lo.
أنا لا أعرف ما الذي حصل لي لا يمكنني الشرح حقاً

Eu Não sei o que me passou na cabeça.
أنا آسفة ، لا أعرف ما الذي خطر لي

Sabes, eu Não sei o que me chateia mais.
أترين ، نعم لا أعرف ما الذي يزعجني أكثر

Desculpe-me por ter roubado a Octa. Não sei o que me deu.
(أنظر, أنا حقاً آسف لسرقتي (أوكتا لا أعرف ما الذي دهلني

Não. Não sei o que me aconteceu.
لا، أنا لا أعرف ما الذي حدث لي

Não sei o que me deixa mais triste.
لا أعرف ما الذي يجعلني أكثر حزناً

o enorme bigode. Não sei o que me deu.
لا أعرف ما الذي حدث فيّ.

Não sei o que me deu.
لا أعرف ما الذي جرى لي

Não sei o que me passa pela cabeça.
أنا لا أعرف ما الذي يُصيبني

Não sei o que me está a acontecer.
أنا لا أعرف ما الذي يحدث لي

Não sei o que me passou pela cabeça.
لا أعرف فيما كنت أفكر!