"não sei onde é" - Traduction Portugais en Arabe

• لا أعرف أين
• لا أعلم أين
• لا أعرف مكانه
• لا أعرف مكان
• أنا لا أعرف من أين
• لا أدري أين
• لا أعرف مكانها
• لا أعلم مكانها

Mas eu Não sei onde é que fica esse outro lugar, tu sabes?
ولكنى لا أعرف أين يمكن أن يكون هذا المكان

Espero que não demore, porque Não sei onde é o esconderijo, e, se nos trazem para esta parte da cidade...
يُستحسن ألاّ يتأخر لأنّني لا أعرف أين المخبأ وإن أتوا بنا إلى هذا الجزء من المدينة..

Eu Não sei onde é que aquele macaco fedorento dorme.
أنا لا أعلم أين ينام هؤلاء القرود الجبناء

Aposto que ele tem uma caravana. Só Não sei onde é que ele a esconde.
أنا متأكد أن هذا الوغد الصغير لديه مقطورة، فقط لا أعلم أين يحفظها..

Não sei onde é que ele está ao certo, mas onde poderá estar.
لا أعرف مكانه بالضبط لكن أين يمكن أن يكون

Espero que não se demore, porque Não sei onde é o esconderijo, e se nos trazem para este lado da cidade...
من الأفضل ألا يتأخر لأنني لا أعرف مكان المخبأ وإن أتوا بنا إلى هذا الجزء من المدينة

Não sei onde é que a Julian Morrow arranjou isto.
أنا لا أعرف من أين حصل عليها جوليان مورو.

Nem estamos sequer... Eu Não sei onde é o sítio. Não consigo encontrar o sítio.
لا أدري أين ذلك المكان لا أستطيع إيجاده

E antes que perguntes, não, Não sei onde é que ela está.
وقبل أن تسأل ، لا ، أنا لا أعرف مكانها.

Não tenho culpa que ela é a minha mãe e tentou entrar em contacto. E eu quero vê-la, mas Não sei onde é que ela está.
لا أستطيع أن أتجاهل أنها والدتي وأنها تواصلت وأود رؤيتها لكنني لا أعلم مكانها

Não pode fazer isso, como é que eu a protejo se Não sei onde é que está?
لا يمكنك فعل ذلك لا يمكنك ذلك كيف يمكننى حمايتك بينما لا أعرف أين أنت ؟

Não sei onde é que ele está, mas acho que era o confidente dela.
لا أعرف أين هو، لكن أعتقد أنه كان صديقها السري.

Só Não sei onde é que ela está.
لدي جهاز التعقب في يدي أنا فقط، لا أعرف أين هي

Não consegui entrar em contacto com eles, então, Não sei onde é que eles estão.
لم أستطيع الوصول إليهم، لذا لا أعلم أين يتواجدون

PS: Não sei onde é que aqueles mineiros andaram antes de os assimilar.
ملاحظة, لا أعلم أين كانوا عمّال المناجم..

Não sei onde é que moram mas onde quer que seja, está certamente pior do que era em 1999. É esse o problema da resistência aos antibióticos.
إذًا لا أعلم أين تعيشون، لكن أيًا ما كان ذلك، فهو الآن بالتأكيد أسوء بكثير مما كان عليه في 1999، وذلك هو المشكلة في مقاومة المضادات الحيوية.

Ele é um membro da igreja, mas eu Não sei onde é que ele está agora.
إنّه عضو في الكنيسة ولكنني لا أعرف مكانه الآن

Esta manhã, mas Não sei onde é que ele está agora.
صباح اليوم لكنني لا أعرف مكانه الآن

Eu disse-te, Não sei onde é que ele está.
قلتُ لكَ أنّي لا أعرف مكانه

E eu garanto-te que essa não é a minha intenção. Simplesmente, Não sei onde é o complexo.
ليس هذا ما انوي فعله، أنا لا أعرف مكان الملجأ

- Além de que Não sei onde é o travão.
بجانب إني لا أعرف مكان الفرامل

Não sei onde é que tenho de estar, mas definitivamente não é aqui. E desculpa...
يعني أنا لا أعرف من أين أنا من المفترض أن تكون، لكنها بالتأكيد ليست هنا.

Não sei onde é que ele o encontrou.
أنا لا أعرف من أين حصل هذا الحذاء.

Não sei onde é que tenho a puta da cabeça hoje.
لا أدري أين ذهني اليوم

Já lhe disse, Não sei onde é que ela está.
لقد أخبرتك للتو، لا أعرف مكانها.

Não sei onde é que ela está. Se calhar saiu.
لا أعلم مكانها ربما قد خرجت