"não sei qual é" - Traduction Portugais en Arabe

• لا أعرف ما هو
• لا اعلم ما
• لا أعلم ما هو
• لا أعلم ماهي
• لا أعلم مدى
• أنا لا أعرف ما هي
• أنا لا أعلم ما
• لا أعرف أيهم
• لاأعلم ماهو

Chamava-a pelo seu nome verdadeiro mas Não sei qual é.
كنتُ لأناديكِ باسمكِ , لكنني لا أعرف ما هو

Gostaria que o ajudasse? Não sei qual é o procedimento nestas ocasiões.
هل يمكن أن أناوله لك لا أعرف ما هو الإجراء

Não sei qual é o problema dela. - Dela?
ليتنى استطيع ان اقول نفس الشئ عن ستيف هولت لا اعلم ما هى مشكلتها

Não sei qual é, mas acho que tu não farias isso.
حسناً, لا أعلم ما هو الموضوع, لكن لا أعتقد أنّه قد يفعل ذلك.

Não sei qual é o seu problema, mas não vou aturar isto.
أنا لا أعلم ماهي مشكلتك لكن لا أستطيع أتحمل هذا

Não sei qual é a gravidade.
؟ لا أعلم مدى سوء حالتها ولكننى في طريقى لرؤيتها الأن

Não sei qual é, mas, seja qual for, a solução está dentro de ti.
أنا لا أعرف ما هي ولكن مهما كان الحل بداخلك

Não sei qual é a vossa história... mas não é preciso o 5º grau em psíquica para saber que vocês os dois estão a esconder algo.
إنظري. أنا لا أعلم ما هي قصتكم لكنني لا أستخدم خبرة نفسية من الدرجة الخامسة

E agora Não sei qual é que falta, porque desapareceu, e não me lembro qual é.
إني لا أعرف أيهم فُقِد لأنه فُقِد، وأنا لا أريد أن أعرف.

Não sei qual é a tua situação...
لاأعلم ماهو وضعك

O problema é que eu Não sei qual é.
المشكلة هى ، أني لا أعرف ما هو

Eu sei que elas estão a demonstrar um argumento retórico, só Não sei qual é.
أعرف أنهم يقومون بمقصد بلاغي أنا لا أعرف ما هو فقط،

Como posso activar os neurónios do mesmo padrão se Não sei qual é o padrão?
كيف يمكنني إصابة، الخلايا العصبية في نفس النمط؟ لا أعرف ما هو النمط؟

Quer dizer Neon, que não ajudaste nada desde que isto começou, e eu Não sei qual é o teu problema.
اعني, نيون , انت لم تساعدي بشئ منذ بدت هذه الاحداث وانا لا اعلم ما هي مشكلتك

Todos os outros professores ajudam, Não sei, qual é o seu problema.
جميع المعلمين الاخرين جيدين لا اعلم ما هي مشكلتك

Não sei qual é a verdadeira razão, mas sei que existe uma.
لا أعلم ما هو السبب الأكبر لكننيأعلمأن هناكسبب .

Mas Não sei qual é a pior.
أنا لا أعلم ما هو أسوأ

Não sei qual é o seu jogo, mas não vai funcionar.
لأجد الطريق نحو كون عقلانى لا أعلم ماهي حيلتك .. ولكنها لن تفلح

Ainda Não sei qual é, mas tu, eu, o Michael, todos fazemos parte dele.
لا أعلم ماهي بعد ولكن أنتِ وأنا ومايكل سنكون جزءاً منها

Não sei qual é o seu envolvimento, ou se trabalha com alguém, ou se está sedenta de atenção.
لا أعلم مدى تورطك بالأمر أو ما إذا كُنتِ تعملين مع شخص ما أو رُبما أنتِ تتحتاجين إلى لفت الإنتباه لكِ

Não sei qual é a experiência que tens com isto,
لا أعلم مدى الخبرة التي لديك

Não sei qual é o teu problema, mas vai-te lixar.
أنا لا أعرف ما هي حالتكِ النفسية ولكن أعتقد بأنكِ هوجاء

Não sei qual é a vossa ideia, mas ela está errada.
أنا لا أعلم ما تنوون إليه ، لكنني أعتقد أنكم أخذتم الفكرة الخطأ

Não sei qual é o mais apropriado.
لكنني لا أعرف أيهم مناسب للحدث

Não sei qual é a tua situação mas sinto a tua falta.
لاأعلم ماهو وضعك لكنى افتقدك