"não seja tão" - Traduction Portugais en Arabe

• لا تكن
• الأمر ليس بهذا

Não seja tão duro com o Wolseley. Não viu as suas instruções.
ستيوارت ، لا تكن قاسيا مع ووليسلى انك لم ترى تعليماته

Não seja tão arrogante Karson Dyer.
هيا خذوه الى المعتقل لا تكن بهذه الغرور ..

Por favor, beba um chá. Não seja tão formal.
من فضلك فلتاخذ بعض الشاى لا تكن رسميا

Não seja tão apressado, Sr. Mallory.
آه – آه – آه. لا تكن متسرعاً جداً يا سيد مالوري

Talvez Não seja tão mau quanto parece.
ربما الأمر ليس بهذا السوء الذي يبدو عليه

Não seja tão ¡ngénuo. Sabe que estamos á be¡ra de uma guerra.
لا تكن بهذه السذاجة أن تعرف أن الحرب تضع أوذارها

Não seja tão atrevido. Qual é seu nome, rapaz?
لا تكن وقحاً ما هو اسمك أيها الشاب

Tom, por favor, Não seja tão ingénuo! Todos temos segredos!
توم ، أرجوك ، لا تكن ساذج كلنا لدينا أسرار

Por favor, Não seja tão ingénuo. Todos temos segredos.
توم ، أرجوك ، لا تكن ساذج كلنا لدينا أسرار

Não seja tão desesperado. Vamos lá, não seja idiota. Fique numa boa.
لا تكن مُتهوراً جداً، هيا، كُن مُركزاً كُن هدئاً

- Não seja tão pessimista. Adicionei vitaminas.
لا تكن بهذا التشاؤم لقد أضفت بعض الفيتامين

- Não seja tão egoísta. - Soltem-me. Ele morre agora.
لا تكن أنانيا هكذا - إبتعدوا عني،سأقتله الآن -

Não seja tão pessimista.
ـ هذا ستكون عاقبته وخيمة عليك ـ لا تكن متشائماً

Não seja tão mauzinho. Deixe-a ficar onde está.
لا تكن لئيماً للغاية دعها تبقى في مكانها

Não seja tão infléxivel, Marshal.
لا تكن غير منطقي أيها المارشال

Voce foi atingido de novo, Grogan. Não seja tão pretencioso.
حصلت على طلقة جروجان لا تكن مغرورا

Não seja tão dramático, está bem protegido.
لا تكن درامى لقد حصل على حماية عالية

Charlie Não seja tão medroso, eu só quero saber a profundidade.
"شارلي".. لا تكن جبان أنا أرغب بمعرفة ما عمقه.

Vá lá, Fred! Não seja tão pessimista, está bem?
هيا, فريد لا تكن متشائما, اتفقنا؟

Está sempre a pedir desculpa. Não seja tão obsequioso.
انت دائم الاعتذار لا تكن مجامل بأفراط

- Talvez Não seja tão ruim. HIRO NAKAMURA PERDIDO NO TEMPO
ربما الأمر ليس بهذا السوء