"não sem um" - Traduction Portugais en Arabe

• ليس من دون
• ليس بدون
• ليس دون

A evacuação não é possível, Não sem um espaço de tempo ou um alvo.
,الاخلاء ليس عملياً ليس من دون وقت محدد أو هدف

Evacuação não é possível, Não sem um tempo ou um alvo definido.
,الاخلاء ليس عملياً ليس من دون وقت محدد أو هدف

Uma incapacidade de aprendizagem não diagnosticada, não contribui para este tipo de violência, Não sem um grave distúrbio emocional.
العجز الغير مشخص المرتبط بالتعلم لا يؤدي الى هذا المستوى من العنف ليس من دون وجود خلل عاطفي كبير تعرف ذلك

- Não, sem um catalisador, podes passar-me os bisturis.
. لا, ليس بدون مواد سريعه الاشتعال أعطيني بعض المساعده هنا؟

- Não sem um mandado. - Tem algum problema com a autoridade?
ليس بدون مذكرة هل لديك مشكلة مع القوانين التنفيذية؟

Não, sem um advogado.
ليس دون وجود محامٍ

Não sem um forte aliado que a ajude a controlar a nação.
ليس من دون حليف لمساعدتها لااستعادة امتها

Não sem um mandado. Foi o que aconteceu da última vez.
ليس من دون ترخيص هذا ما حدث آخر مرة

Não sem um plano de voo completo.
ليس من دون خطة الطيران المقدمة.

Seja lá o que há entre nós, não pode ser desfeito, Não sem um choque violento, muito pior do que esta guerra não declarada que há entre nós agora.
مهما كان الذي يحصل بيننا، لا يُمكــــننا التراجـــــع عنه، ليس من دون انتزاع عنيف أسوأ وأكثر إيلاماً من هذه الحرب غير المُعلنة فيما بيننا الآن.

Não sem um incentivo monetário.
ليس من دون القليل من الحوافز المالية

Não sem um docinho primeiro.
ليس من دون قليل من السكر أولا.

Não sem um mapa detalhado da ilha.
ليس من دون... خريطة مفصلة مسح من الجزيرة.

Não sem um osso oferecido pelo Tio Barney.
ليس بدون أن تأخذ لعبة المضغ من العم بارني أولاً

- Se pudesse lá ir e vê-lo. - Não sem um pedido de consula.
لو أمكنك أن تلقي عليه نظرة - ليس بدون السماح من قسم الأطفال -

Não sem um devido reconhecimento, Marlene.
ليس بدون وضع بعض الخطط , مارلين

Não sem um colete a dizer que estão de serviço.
ليس بدون ستره تشير الى أنه كلب خدمه

Não, sem um milagre.
ليس بدون معجزة.

- Não sem um mandado.
- ليس دون أمر بالتفتيش-

Não sem um capacete.
ليس دون خوذة

Não sem um motivo.
ليس دون دافع.