"não sentia" - Traduction Portugais en Arabe

• لم أشعر
• لم اشعر
• لم يشعر
• لم تشعر
• لمْ أشعر به
• لا يشعر
• لم اكن اشعر

Apenas gostaria de esquecer aquele beijo, porque senti algo, que Não sentia há anos e agora sei que foi o gosto da traição.
ليتني أستطيع أن أسترجع تلك القبلة لأني شعرت بشيئ لم أشعر به منذ سنوات و الآن أعلم أنها كانت مذاق الخيانة

Mas há anos Não sentia minha coluna tão boa.
ولكني لم أشعر بهذا التحسن بظهري منذ زمن.

Fizeste-me sentir algo que eu Não sentia -há muito tempo.
تجعلني أشعر بشيءٍ لم أشعر به منذ فترة طويلة

Há muito tempo que já Não sentia isto por alguém.
لم اشعر تجاة شخص مثل هذا منذ فترة

" Ele Não sentia o vento, nem cheirava a maresia ".
لم يشعر بالرياح ولم يشتم الهواء العبق بالملح

Que Não sentia nada por ele. Ela ama-te.
لم تشعر بأي شيء تجاهه إنها تحبك

Mas quando estávamos naquela bicicleta... e te abracei... senti algo que Não sentia há uma eternidade.
لكنْ حينما كنّا على تلك الدرّاجة وضممتك بين ذراعَيّ... خالجني إحساسٌ لمْ أشعر به منذ دهور

O Jon Voight fez Coming Home, Não sentia as pernas.
جون فويت) كان عائد للمنزل) و لا يشعر بقدميه

Durante o meu trabalho diário de desenvolvedor da "web", Não sentia que estava a trabalhar em algo que tivesse a possibilidade de ser maior do que eu.
خلال عملي كمطوّر مواقع، لم أشعر بأنني أعمل على شيء هام.

Não sentia culpa por fazer amor com o Helmut..
لم أشعر بالذنب تجاه صنع الحب مع هيلموت.

Então, eu fazia-o, e ela ficava a saber certas coisas, mas Não sentia que tinha denunciado as minhas amigas.
ففعلت ذلك ، ومن ثم تمكَنت من معرفة أمور معينة ولكن فى الحقيقة لم أشعر إنى أوشيت بأصدقائى

Já Não sentia isso há anos. Obrigado.
لم أشعر في هذا في سنوات شكراً جزيلاً لكِ

Eu sabia que não éramos ricos, mas Não sentia falta de nada.
علمت أننا لم نكن أغنياء, لكن لم أشعر مثل أننا كنا نفقد أي شئ.

Quando saíste de minha casa naquela noite, senti-me estimulado como há anos Não sentia.
عندما غادرتي منزلي تلك الليلة شعرتٌ بنشاط لم أشعر به منذ سنوات

Não sentia uma emoção assim desde que ganhei a maratona!
أنا لم أشعر بأندفاع مثل هذا منذ أنا فزت بذلك السباق

- Admito, eu Não sentia muito pelo que estava a passar-se com o barco deles.
إنه منافسك أعترف بأنني لم أشعر بالأسف حيال ما أصاب مراكبهم

Estava a sorrir porque fizeste-me sentir o que Não sentia há muito tempo.
لقد كنت أبتسم لأنّك جعلتني أشعر بشئٍ، لم أشعر به منذ زمن

Eu Não sentia nada, somente dor.
لم اشعر بشئ سوى الالم

Mas Não sentia nada. Só desejo, puro desejo.
ولكنه لم يشعر بشيء، مجرد شهوة، شهوة خالصة.

A cada dia que passava, Karen começou a sentir o que Não sentia há anos, e percebeu que precisava de saber se Roy sentia o mesmo.
مع كلّ يوم يمرّ، بدأت (كارين) بالشعور بشئ لم تشعر به منذ سنوات وأدركت أنها بحاجة لمعرفة ما إذا كان (روي) يشعر بالمثل

Só me lembrou como era sentir algo que já Não sentia há muito tempo.
ذكّرتني بإحساس لمْ أشعر به منذ زمن بعيد

- Não. - Aquele tipo com quem eu estava... - Não sentia a minha dor.
اعني ان هذا الرجل لا يشعر بألمك

Não sentia a pressão do chão nos pés.
لذا لم اكن اشعر بضغط الارض تحت قدمي