"não sentiu" - Traduction Portugais en Arabe

• لم تشعر
• لم يشعر
• لا يشعر
• ولم تشعر

Pelo menos ela não sentiu nada. Todos os ferimentos foram post-mortem.
على الأقل لم تشعر بشيئ فكلّ الجروح كانت بعد الوفاة

Ela não sentiu que pudesse confiar em algum de vocês.
لم تشعر أنها تستطيع الثقة في أي أحد منكم.

Não tente me convencer de que não sentiu a adrenalina hoje.
لا تحاول أن تخبرنى أنك لم تشعر بالإثاره الليله

Que não sentiu emoção com o decorrer da sexta corrida.
الذى لم يشعر بالإهتمام تجاه السباق الخامس

não sentiu que o seu sacrifício tivesse sido vão ou inútil.
لم يشعر أن هذه التضحية ضاعت سُدَى أو خاوية .

Aqui o rapaz não sentiu a brisa.
الشخص الجيد لا يشعر بنسمة الهواء

Ela não sentiu nada.
أجل ولم تشعر بشيء

Aposto que não sentiu nada. Provavelmente estava inconsciente.
أراهن أنها لم تشعر بشيء ربما كانت غائبة عن الوعي

Não, quer dizer você não sentiu pena deste homem.
ما أعنيه هو أنك لم تشعر بالأسف لذلك الرجل

Se isso ajudar, o teu bebé não sentiu nada.
أعني، إذا كان هذا يساعد دراجتك لم تشعر بشيئ

Estás a dizer que este borrão salvou a Lois de ser atropelada e ela não sentiu nada?
هل تقصد أن هذه اللطخة قد أنقذت (لويس) من أن تدهس، وهي لم تشعر بشيء؟

Os médicos disseram que ela não sentiu nada.
.. الأطباء قالوا أنها لم تشعر بشيء

Quando o AlphaGo derrotou o campeão do mundo Ke Jie, enquanto Ke Jie chorava e amava o jogo de Go, o AlphaGo não sentiu felicidade nenhuma em ganhar e certamente nenhum desejo de abraçar um ente querido.
عندما هزمت "ألفاغو" بطل العالم كي جي، بينما كان كي جي يبكي ويحب لعبة الغو، لم تشعر "ألفاغو" بأي سعادة بالفوز وبالتأكيد لم تكن هناك رغبة في احتضان أحبائها.

Pelo menos, não sentiu nada.
على الأقل لم تشعر بذلك

não sentiu o taser.
لم تشعر بالمسدس

Alguém voltou dos mortos e disse que não sentiu nada?
هل عاد أحدهم من الموت وقال بأنه لم يشعر بشيء؟

Ele não sentiu que lhe podia dar tudo aquilo que você precisava, e que teria uma vida melhor sem ele.
واضاف انه لم يشعر بأنه قادر على ان يقدم لك ما انت بحاجة اليه وأنك ستحصلين على حياة افضل من دونه

O arqueiro atirou as flechas com tanta habilidade que o cão não sentiu dor e não derramou uma gota de sangue.
لذلك الكلب لم يشعر بالالم وسقط مدرجاً بدمائه ينزف بدون الم

Até agora, seu coração e seus pulmões foram os únicos lugares que ele não sentiu dor.
حتّى الآن قلبه ورئتاه كانت الأماكن الوحيدة التي لم يشعر بالألم فيها

O tipo não sentiu nada.
ذلك الزنجي لا يشعر بشيئ

Como é que não sentiu nada se estava a gritar?
كيف يصرخ و هو لا يشعر ؟

Sim, bom aparentemente Wes não sentiu a mesma coisa.
أجل ، حسناً ، من الواضح أن (ويس) لا يشعر بالأمر بنفس الطريقة

E ela não sentiu?
ولم تشعر هي بذلك؟