"não será capaz" - Traduction Portugais en Arabe

• لن تتمكن
• لن يستطيع
• لن تتمكّن
• لن تقدر على
• لن تكون قادرة
• ولن يتمكن

Se a República interfere agora, a Death Watch não será capaz de ficar com o planeta.
لكن اذا تدخلت الجمهورية الان حارس الموت لن تتمكن من السيطرة على الكوكب

Não importa para onde vá, não será capaz de protegê-la.
أينما ذهبت، لن تتمكن من حمايتها

A nave não será capaz de alcançá-los se não conseguirmos fazê-los voltar para trás.
المكوك لن يستطيع أن يصلهم سيدي ما لم نستطع تغير مسارهم

Se coordenares bem, ele não será capaz de te ver deste ângulo.
إذا كان توقيته جيدا لن يستطيع رؤيتكي من هنا

Significa que ela não será capaz de andar por aí a pegar fogo às coisas ou a fazer coisas super-humanas.
أيّ أنّها لن تتمكّن مِن التجوّل مشعلةً النار في الأشياء، أو القيام بأمورٍ خارقة.

Ela não será capaz de sobreviver sozinha.
لن تقدر على البقاء لوحدها

Você não será capaz de cumprir o meu desejo sua Majestade.
فوس لن تكون قادرة على تحقيق رغبتي، يا صاحب الجلالة.

Rasgá-la - e seu proprietário não será capaz de atrair ninguém.
قم بتمزيقه ولن يتمكن صاحبه أن يجتذب أحداً.

Querido, um avião não será capaz de voar assim!
عزيزي ، الرحلات لن تتمكن من الطيران مع هذا !

Quando terminarmos o teu treino, o Ultra não será capaz de te deitar a mão.
لن تتمكن (ألترا) من الإمساك بك ...

Ele não será capaz de encobrir todos os rastos.
أنه تم كشفهم جميعا وسيغطي آثاره لن يستطيع تغطية كل آثاره

Ele não será capaz de retê-la, não se o seu país nos der as armas que precisamos, e que você é obrigado a nos dar.
لن يستطيع الحفاظ على المصفاة النفطية ليس إن أمدٌتنا دولتك بالأسلحة التي نحتاجها والتي أنتم ملزمون بـتوفيرها

Ele não será capaz de vir, Didi. Por favor, come alguma coisa.
هو لن يستطيع أن يأتي، ديدي.

Maomé não será capaz de passar as muralhas.
لن يستطيع (محمد) عبور تلك الجدران,وسوف تكون هذة نهايته.

Ele não será capaz de forma nenhuma.
هو لن يستطيع أن يفعلها ابدا

não será capaz de salvá-lo, sabe?
لن تتمكّن من إنقاذه، كما تعلم

Depois do feitiço, a Dahlia não será capaz de entrar aqui sem se tornar mortal.
حالما تُقام التعويذة، لن تتمكّن (داليا) من الدخول بدون الغدوّ فانية.

Mas se você quer matar Eunuco Liu você não será capaz de usar veneno.
(ولكن اذا اردت قتل المخصى (ليو لن تقدر على استخدام السم

Agora que alcançou esta fase, a força aérea não será capaz de negar responsabilidades.
الآن بعد أن وصل الوضع إلى هذه المرحلة القوات الجوية لن تكون قادرة على نفي مسؤوليتها

"Viver em paz em casa do teu próprio ser, e o mensageiro da morte não será capaz de te tocar."
اسكن في سلام" في بيتك الشخصي "ولن يتمكن ملك الموت من أن يلمسك