"não significa que eles" - Traduction Portugais en Arabe

• لا يعني أنهم
• لا يعني انهم

Mas isso não significa que eles não podiam tratar das suas cáries.
لكن هذا لا يعني أنهم لم يتمكنوا من علاج التسوس.

Eu sei que te magoaram, mas isso não significa que eles mereçam morrer.
أعرف أنهم أذوك ولكن هذا لا يعني أنهم يستحقون الموت

Só porque a soltaram não significa que eles não deixarão de a acusar.
فقط لأنهم أطلقوا سراحك لا يعني أنهم لن يوجهوا لكي التهم

Mas isso não significa que eles queiram que resultem!
لكن هذا لا يعني أنهم يريدونها أن تعمل

E só porque ele encontrou o túmulo... não significa que eles vão descobrir isso também.
كونهم وجدوا القبر لا يعني انهم سيفهمون الأمر ايضا

Só porque foi um idiota, não significa que eles não te amam.
فقط لانك كنت اخرق لا يعني انهم لا يحبونك

Isso não significa que eles estejam a fazer algo de errado.
ذلك لا يعني أنهم يقومون بشيء خاطيء أو أنهم قاموا بالأعمال المتطرفة

Agora... isso não significa que eles estejam metidos no negócio das drogas.
،والآن هذا لا يعني أنهم يديرون عملاً في المخدرات

Lá porque não cego os meus discípulos, não significa que eles me fragilizem.
‏‏لمجرد أنني لا أستغفل تلاميذي، ‏لا يعني أنهم يجعلونني ضعيفاً. ‏

Isso não significa que eles não te roubaram.
لا يعني أنهم لم يسرقوك.

- não significa que eles não estejam lá.
لا يعني أنهم ليسوا بالخارج

não significa que eles estejam vivos.
هذا لا يعني أنهم أحياء

não significa que eles estejam mortos.
لا يعني أنهم أموات