"não sofre" - Traduction Portugais en Arabe

• لا يعاني
• لا تعاني

Alguém que não sofre de perturbações mentais acabou de nos expulsar.
شخص لا يعاني وجود الكثير من علماء التكنولوجيا قد طردنا

Quando o dólar perde o seu valor, não sofre.
عندما يفقد الدولار قيمته، فالدولار لا يعاني.

Estes escanogramas indicam-nos quem sofre e quem não sofre.
صورة المخ هذه تعرفنا من الذي يعاني ومن الذي لا يعاني

De certeza que não sofre de depravação de sono?
هل أنت متأكد أنك لا تعاني من قلة النوم ؟

A senhorita não sofre de loucura, nem de nada.
السـيدة لا تعاني من أيِّ شيء. أيّ شيء على الإطلاق.

Fiz-lhe um favor, já não sofre mais.
لقد اسديت له معروفاً لكي لا يعاني بعد الان

"não sofre de psicose, paranoia ou esquizofrenia."
"أنه لا يعاني من الذهان، جنون العظمة، أو أنفصام الشخصيّة".

não sofre necessariamente repercussões negativas por esse ato.
rlm; لا يعاني بالضرورة rlm; من أصداء سلبية من ذلك التصرف.

não sofre de nenhum défice neurológico.
انه لا يعاني من أي عجز عصبي.

- Ele não sofre nada.
-إنّه لا يعاني