"não sou como" - Traduction Portugais en Arabe

• لست مثل
• لستُ مثل
• أنا لا أشبه
• أنا لستُ كهؤلاء
• أنا لستُ مثلك
• أنا لا أشبهك
• لستُ مثلكِ
• لست كما
• لست مثلكم
• لست مثلهم

não sou como os 5, não tenho garras, nem asas, nem veneno.
أنا لست مثل الخمسة ليس لدي مخالب لا أجنحة لا سم

não sou como os outros. Sou muito diferente dos outros.
انا لست مثل الاخرين انا مختلف جدا عن الاخرين

não sou como os outros Caçadores, Não sou um animal.
انا لست مثل الصيادون الاخرون انا لست حيوانا ً

não sou como o seu médico anterior, eu não acredito em dar comprimidos ás pessoas só por fazerem o que é muito natural.
لستُ مثل طبيبك السابق لا أعتقد أن الناس يجب أن يُعطوا حبوباً فقط لأنهم يفعلون كل شيء طبيعي

não sou como a drogada da sua namorada.
أنا لا أشبه صديقتك التي لا تنفع لشيء

não sou como a maioria das pessoas que ouviram a falar sobre prostituição.
لست مثل بقية الأشخاص الذين سمعتموهم يتحدثون عن الدعارة من قبل.

Nunca ninguém o fez. Eu não sou como o resto das pessoas.
لم يؤدها احد من قبل انني لست مثل الآخرين

Não preciso de muita ajuda porque não sou como os outros doentes.
لست بحاجة إلى تلك المساعدة الكثيرة لأني لست مثل مرضاك الآخرين بالطبع أنتي كذلك

não sou como os outros sites. Trabalho sozinha.
حسناً انا لست مثل المواقع الاخرى افعل فقط فتاة واحده

E sei que não sou como vocês, hippies, que se importam com os sentimentos das crianças, como se existissem.
وانني لست مثل بقية الهيبيين الاهتمام بمشاعر الاطفال وكانها حقيقية , لكني اهتم بالتدريس

Eu não sou como o resto dos outros marginais que vês por aí a fumar charros e a jogar jogos de vídeo e tu também não és.
لست مثل بقية أولئك السفاحون هناك يدخنون ويلعبون بألعاب الفيديو, ولا أنت مثلهم

Acredito que a maioria deles, sim. Mas eu não sou como a maioria.
أنا متأكد , ولكن أنا لست مثل هؤلاء الرجال.

não sou como a maior parte.
تظهر تلك الأعراض؟ أنا لست مثل معظم الأطباء النفسيين.

Espere! Desculpe. não sou como os outros miúdos.
إنتظر، أنا آسفة أنا لست مثل الأولاد الآخرين

não sou como os outros, demónio! Ouves-me, patife?
أنا لست مثل الآخرين يا شيطان هل تسمعني أيها الأثِم؟

Na verdade, não sou como as pessoas normais.
في الواقع، لست مثل معظم الناس، لدي 4 هواتف.

Eu não sou como os outros associados e ela não é como as outras secretárias.
أنا لست مثل باقي المساعدين وهي سكرتيرة فريدة من نوعها

não sou como os outros vampiros!
أنا لستُ مثل تلك الحشرات التي قاتلتها من قبل.

não sou como um macaco.
أنا لا أشبه القرد.

não sou como alguns da tua família.
أنا لستُ كهؤلاء الرجال فى عائلتكِ

Não tenho inimigos, não sou como tu.
ليست عدو أنا ليس لدي أعداء أنا لستُ مثلك

não sou como tu.
أنا لا أشبهك في شيء

Claro, não sou como você que nunca liga pra ele.
بالتأكيد، أنا لستُ مثلكِ حيث لا تتصلين به أبداً.

Sim, mas eu não sou como as pessoas me imaginam.
نعم ، ولكن أنا لست كما يظن الناس بي

não sou como vocês de maneira alguma.
لا , انا لست مثلكم ايها الاليين على اية حال

não sou como eles. O meu lugar não é aqui.
انا لست مثلهم انا لا انتمي الى هذا المكان