"não te atrevas a" - Traduction Portugais en Arabe

• لا تجرؤ على
• لا تتجرأ على
• لا تجرؤي على
• لا تحاول
• لا تجرؤ علي
• لا تجرؤين على
• لا تتجرأي
• لا تجرأ على
• لا تجرئي على
• إياك أن تجرؤ على
• إياكِ أن
• إيّاك أن تجرؤ
• إيّاك و
• إيّاك وأن تجرؤ على
• أياك أن

Não te atrevas a ficar aí e ameaçar-me como um bandido!
لا تجرؤ على أن تقف هناك وتهددني مثل رجل عصابات

Não te atrevas a julgar-me agora que também o quero.
لا تجرؤ على الحكم علي بما أنني أريدها أيضاً

Não te atrevas a falar da Lindsay. Tu não a conheceste.
لا تجرؤ على التحدث عن ليندساي أنت لم تعرفها

Não te atrevas a fazer isso para me proteger, Johnny Cage.
لا تتجرأ على القيام بهذا لحمايتي جوني كايدج

- Não te atrevas a invocar o nome de Deus em vão.
لا تجرؤي على التلفظ بإسم الرب هكذا هباءاً

Não te atrevas a agir como se eu nunca te tivesse apoiado!
لا تحاول أن تقول بأنني لم أكن هناك من أجلك

Não finjas que não te importas! E Não te atrevas a mudar a história!
لا تتظاهر بأنّه لا يهمّك و لا تجرؤ على إعادة كتابة التاريخ

Não te atrevas a falar de ética legal comigo.
لا تجرؤ على مناقشة الأخلاق القانونيّة معي

Sabes bem a quem hás-de ligar, mas Não te atrevas a culpar-nos só porque tens medo.
أنت تعرف بمن تتصل، ولكن لا تجرؤ على وضع السبب علينا لأنّك خائف.

Confesso os meus pecados a ti, mas Não te atrevas a absolvê-los.
أعترف بذنوبي لك، لكنك لا تجرؤ على غفرانهم.

Mas Não te atrevas a fazer crer que essa merda é coragem.
لكن لا تجرؤ على التظاهر بأن ذلك من الشجاعة

Não te atrevas a culpar-me, Cyrus, quando, claramente, estás com medo de contar ao teu outro namorado, que és gay!
لا تجرؤ على اخباري سايرس انه خطأي بينما من الواضح خوفك أن تخبر رفيقك الآخر

Estás a usar feitiçaria! Não te atrevas a assustá-lo!
تستخدم السحر مرة أخرى، لا تجرؤ على تخويفه!

Não te atrevas a ir embora, Darryl Philbin.
لا تتجرأ على الخروج مبتعِدا عنّي داريل فيلبين

Não te atrevas a insultar o meu carácter ou a virtude da minha cunhada.
لا تتجرأ على إهانتي أو إهانة فضيلة زوجة أخي

Para! Não te atrevas a mexer nas minhas coisas! Sua...
توقف لا تتجرأ على أن تلمس اشيائي ايها الخنزير حقيرة

Não te atrevas a trazer isso para aqui.
لا تجرؤي على إدخال قضية ابني في هذه المعمعة

Não te atrevas a bater-me. Falo a sério.
لا تحاول ، أنا أعني هذا

Não faças isso. Não te atrevas a fazer isso!
لا تفعل هذا لا تجرؤ علي فعل هذا

Seja como for, mantém-te firme e Não te atrevas a ir àquele casamento.
على أي حال، إستمري في موقفكِ و لا تجرؤين على الذهاب لذلك الزفاف

Não te atrevas a atender esse "Blackberry", Dorota.
لا تتجرأي بالرد على البلاك بيري يا دوروتا

Não te atrevas a levar-me lá.
لا تجرأ على الذهاب بي إلى هناك لا تجرأ على فعل ذلك

Então Não te atrevas a dizer-me para acordar.
لذا لا تجرئي على إخباري أن أستيقظ

Entretanto... Não te atrevas a sair daí! De acordo.
-في هذه الأثناء, إياك أن تجرؤ على التحرك

- Não te atrevas a morrer.
ملئ بالسعادة، و لو مت - إياكِ أن تموتي -

Não te atrevas a dizer isso à tua mãe, estás a perceber?
لا تخبر أمك بذلك، إيّاك أن تجرؤ وتخبر أمك، مفهوم؟

ESPECTÁCULO ERÓTICO 24 HORAS Não te atrevas a entrar pela segunda porta!
إيّاك و دخول ذاك الباب الثاني!

Não te atrevas a fazer com que eu seja a errada.
إيّاك وأن تجرؤ على إظهاري بمظهر المخطئة.

Não te atrevas a ir mais longe que isso.
أياك أن تتمادى الى ما بعد ذلك.