"não te conhece" - Traduction Portugais en Arabe

• لا تعرفك
• لا يعرفك
• لايعرفك
• لا يعرفكِ

Ela disse que foi um acidente. Claramente não te conhece.
قالت أنه كان حادثاً من الواضح أنها لا تعرفك

Não. Ela não te conhece muito bem, pois não?
لا، إنها لا تعرفك جيداً، أليس كذلك ؟

Vá com calma, irmãozão. Ela não te conhece.
رويدك أيّها الأخ الكبير، فإنّها لا تعرفك.

Ele não te conhece. Não a bruxa a ti, pelo menos.
إنه لا يعرفك لا يعرفك الساحرة على كل حال

Desculpa, ele é bom rapaz, mas não te conhece como eu.
آسف، إنّه رجل رائع، لكنّه لا يعرفك كما أعرفك

A máquina não te conhece tão bem como nós.
الجهاز لا يعرفك مثل أوغي و أنا أعرفك

O Kenchy apenas não te conhece.
. كانشي لايعرفك فقط

Alguém que te conheça sabe que não te conhece.
أي أحد يعرفكِ يدرك أنه لا يعرفكِ

Ainda não te conhece, mas vai conhecer.
انها لا تعرفك بعد, ولكنها ستفعل

Vai-te embora, Bass. A menina disse que não te conhece.
تراجع, باس, قالت السيدة انها لا تعرفك

A boa notícia é ela não te conhece.
الخبر السار هو ، أنها لا تعرفك

Sim, a cabra já disse que não te conhece.
قالت العاهرة سلفاً أنها لا تعرفك

Ela não te conhece, senão ficava.
حسناً اذاً هي لا تعرفك وإلا لبقيت

não te conhece, não sabe muita coisa...
إنها لا تعرفك. لا تعرف الكثير منك.

Twitch, o director não te conhece. Chamas-te Bernard.
تويتش الحارس لا يعرفك إسمك بيرنارد

não te conhece. O Seymour tem problemas de confiança.
إنه لا يعرفك سيمور) لديه مشاكل الثقة بالناس)

Se não queres falar comigo, eles vão mandar alguém que não te conhece, e que se está a borrifar para a tua versão das coisas.
إذا كنت لا تريد التحدث معي سوف يرسلون شخص أخر لا يعرفك... و لن يكترث لقصتك

Não posso crer que o teu próprio cão não te conhece.
لا يمكن أن أصدق بأن كلبك . لا يعرفك

Ele realmente não te conhece, pois não?
هو حقا لا يعرفك أبدا, هل يعرفك ؟

É só que ele não te conhece.
الأمر فقط أنه لايعرفك