"não te conhecem" - Traduction Portugais en Arabe

• لا يعرفونك
• لا يعرفك

Por isso. Eles não te conhecem. As pessoas têm medo do desconhecido.
هذا هو السبب، فهم لا يعرفونك والناس يخافون مما لا يعرفونه

São as pessoas que não te conhecem que são o problema.
أولئك الذين لا يعرفونك شخصياً لديهم مشكلة معك

É só que eles não te conhecem.
هم فقط لا يعرفونك, بالإظافة إلى ذلك قد يعتقد الناس

não te conhecem e amam-te, porque representas tanto!
الكثير منهم لا يعرفونك حتى وهم يحبونك لأنك تمثل الكثير

Aqueles tipos não te conhecem, não lhes interessa quem realmente és.
القضيه هى, اذا كان هذا الرجل لا يعرفك فانه لايكترث من تكونين؟

não te conhecem nem ao teu trabalho.
كذاب. إنهم لا يعرفونك ولا يعرفون عملك

É impossível. não te conhecem...
مستحيل إنهم لا يعرفونك حتى، لا يمكنهم...

É porque não te conhecem como eu te conheço.
هذا لأنهم لا يعرفونك كما أعرفكَ أنا

São os teus amigos que não te conhecem, mas eu conheço.
،إنهم أصدقاؤك من لا يعرفونك لكنني أفعل

Isso é por que as pessoas não te conhecem.
حسناً، هذا لأن الناس لا يعرفونك

Porque não te conhecem.
لأنهم لا يعرفونك

Bem, eles não te conhecem, então.
لا يعرفونك إذن.

E mais importante, eles não te conhecem.
والأهم أنهم لا يعرفونك

É aí que está a questão. A ti não te conhecem.
ذلك هو السبب، هم لا يعرفونك.

Eles não te conhecem.
أنهم لا يعرفونك.

Eles não te conhecem.
إنهم لا يعرفونك

não te conhecem.
إنهم لا يعرفونك

Para os que não te conhecem muito bem.
بالنسبة لمن لا يعرفك منا، ولا أقصدني بذلك

Os teus amigos não te conhecem.
لا يعرفك أصدقاؤك