"não te falei" - Traduction Portugais en Arabe

• لم أخبرك
• لم أخبركِ
• ألم أخبرك

Pronto, ouve. não te falei sobre isto na festa.
حسناً ، أنا لم أخبرك بهذا في الحفل

June, não te falei no guarda-roupa e isto é um grande segredo para guardar.
جون , انا لم أخبرك عن الخزانة و هذا امر كبير لأخفائه عن شخص

A razão pela qual não te falei da Carina foi porque... não sabia como lidar contigo a conheceres alguém com quem eu tive... uma relação.
"السبب أنى لم أخبرك بأمر "كارينا بسبب أنى لم أكن اعلم كيف أتعامل مع تقابلك مع

não te falei nisso por achar que irias desaprovar isso.
لم أخبركِ بذلك , لأني ظننتُ بأنه لن يعجبكِ ذلك لكن

não te falei dos comprimidos para não te sentires culpada.
لم أخبركِ... . بشأن الحبوب لا أريد أن تشعري بالذنب

não te falei sobre Hollywood.
ألم أخبرك عن هوليود ؟

não te falei do calendário. Examina-o.
أنا لم أخبرك عن كتيب التقويم , تفقده

- não te falei da Anna?
ـ لم أخبرك عنها ؟ لا

- Michael, eu não te falei do triste... dilema do Eric para gozares com ele.
ماذا فعلت ؟ - (مايكل) أنا لم أخبرك حول معضلة (إريك) - المحزنة كي تسخر منه

Não sei porque não te falei daquilo.
لا أعرف لماذا لم أخبرك بشأنه...

- Eu não te falei daquela vez em que... - A espada...
...لكنّي لم أخبرك عندما علقت في - السيف -

Megan, eu não te falei na Willow, porque o momento que tivemos foi tão bonito e intenso que por um instante pensei que éramos os únicos à face da Terra.
و (ميجان) ، لم أخبرك حول (ويلوا) لأن اللحظة التي كنا نحظى بها كانت جميلة و رائعة و للحظة ، أعتقدتُ أننا كنا الوحيدين على هذا الكوكب

Ainda não te falei do casamento, eles adoraram o presente.
لم أخبركِ عن الزفاف، لقد حبوا هدايكِ.

não te falei sobre a remodelação da cozinha.
لم أخبركِ حول إعادة ترتيب المطبخ

Catherine, já te perguntaste porque é que eu não te falei do divórcio?
كاثرين)، هل توقفتِ للحظة) ...وسألتِ نفسكِ لمَ لم أخبركِ بشأن طلاقها بنفسي؟