"não te lembras do" - Traduction Portugais en Arabe

• لا تتذكر
• ألا تتذكرين
• ألا تتذكر
• لا تتذكرين
• لا تستطيع تذكر
• لا تتذكّرين

Não te lembras do que aconteceu entre nós, pois não?
أنت لا تتذكر أي شيء حدث بيننا ,أليس كذلك؟

Diz que Não te lembras do nosso passeio a Valáquia.
لاتقل لي أنك لا تتذكر رحلتنا القصيرة إلى والشا

Não te lembras de o fazer ou Não te lembras do motivo?
ألا تتذكرين القيام بها؟ أو لا تتذكرين لما قمتِ بها؟

Querida, é o David. Não te lembras do David?
عزيزتي , إنه دايفيد ألا تتذكرين دايفيد؟

Não te lembras do sofá feio que tivemos na sala de estar?
ألا تتذكر تلك الأريكة القبيحة التي كانت لدينا في غرفة المعيشة؟

Então, Não te lembras do que me disseste no Talon, hoje?
إذن لا تتذكرين ماقلتيه لي في التالون اليوم؟

Tu tens o capital, mas Não te lembras do nome de todos os vencedores da corrida da próxima década.
أنت عندك رأس المال ، و لكنك لا تستطيع تذكر أسماء لكل من فازو في المسابقات خلال العقد المقبل

Tu Não te lembras do que era ser uma criança.
أنت لا تتذكر كيف كان الحال عندما كنت طفلاً

Lembras-te da pistola que o teu pai te deu mas Não te lembras do teu pai?
تتذكر المسدس الذي أعطاه والدك لك لكنك لا تتذكر والدك؟

Não mintas! Olha-a nos olhos e diz-me que Não te lembras do que fizeste!
لا تكذب, نظرت إليها في عينيها و تخبرني أنك لا تتذكر ما فعلت

Não te lembras do segurança ligar por causa do barulho que fizemos?
لا أتذكر أي شئ لا تتذكر إتصال الأمن بسبب كل الضجيج الذي كنت تصدره؟

Não te lembras do que aconteceu?
لا تتذكر أياً مما حدث منذُ لحظات ؟

Não te lembras do poço?
ألا تتذكرين ماذا حدث في البئر،

Não te lembras do que me fizeste na noite do filme?
ألا تتذكرين ما فعلته بي في سهرة الفيلم؟ .

- Já Não te lembras do que disseste?
ألا تتذكرين ما قلتيه؟

Não te lembras do primeiro bilhete?
ألا تتذكرين الملاحظة الاولى ؟

Não te lembras do quanto sofreste quando ela morreu?
ألا تتذكر ألم الذي مررت به عندما ماتت؟

Não te lembras do descarrilamento do comboio há quatro anos?
ألا تتذكر هذا القطار الذي أنحرف عن مساره من أربع سنوات

Não te lembras do que me disseste da última vez que viemos aqui?
...ألا تتذكر ما قلته لي آخر مرة أتينا الى هنا؟

Não te lembras do truque, é?
ماذا؟ ،أنت لا تتذكرين الخدعة أليس كذلك؟

Tu sabes tudo acerca de tudo, mas Não te lembras do porquê de não gostares de ser tocado?
انت تعرف كل شىء فى العالم لكنك لا تستطيع تذكر لماذا لا تحب ان يتم لمسك ؟

- Não te lembras do que falamos?
لا تتذكّرين ما كنّا نتحدّث عنه؟