"não te liguei" - Traduction Portugais en Arabe

• لم أتصل بك
• لم أتصل بكِ

Estou muito bêbada, mas não te liguei para pedir boleia.
أنا ثملة للغاية ولكني لم أتصل بك لتقلني للمنزل

não te liguei ontem à noite, porque não sabia se atenderias.
لم أتصل بك البارحة لأني لم أكن واثقة من أنك ستردّ عليّ

Eu não te liguei, e tenho a certeza que também não recebeste o cartão de Natal, quanto mais um bolo, no feriado.
أعلم بأنني لم أتصل بك ومتأكد بأنك لم تفعل بقدر ما استلمت في بطاقة الميلاد

- Eu hoje não te liguei, pois não?
-هيي.. أووه.. لم أتصل بكِ اليوم, هل فعلت؟

não te liguei porque podia parecer loucura.
لم أتصل بكِ لأن الأمر سيبدو جنونياً

Só quero que saibas que eu não te liguei.
أردتك أن تعرف فقط إنني لم أتصل بك

Eu sei que não te liguei há cinco anos.
أوه، أنا واثقة أنني لم أتصل بك منذ خمسة سنوات

Está bem, deixa-me explicar porque não te liguei.
حسناً ، دعني اشرح لك لماذا لم أتصل بك

não te liguei porque...
لم أتصل بك لأنني

não te liguei. Quando é?
لم أتصل بك منذ متى؟

Eu não te liguei, pois não?
لم أتصل بك فعلا,اليس كذلك؟

Não era eu, não te liguei. Anda cá, senta-te.
لم يكن أنا لم أتصل بك

não te liguei por causa disso. Eu...
أنا لم أتصل بك من أجل هذا

Eu não te liguei.
لم أتصل بك

Eu não te liguei.
أنا لم أتصل بك

Mas não te liguei por uma razão, está bem?
لكني لم أتصل بكِ لسببًا ما، إتفقنا؟

Willow, não te liguei porque tive um problema familiar.
(ويلوا) ، لم أتصل بكِ لأنّ كان لديّ حالة عائلية طارئة

Também não te liguei.
وأنا أيضاً لم أتصل بكِ

Acabei de me lembrar por que não te liguei.
؟ -تذكرت لمِ لم أتصل بكِ