"não te mexas" - Traduction Portugais en Arabe

• لا تتحركي
• لا تتحرّك
• لاتتحرك
• لا تتحركى
• لا تُتحرّكْ
• لا تتحرّكي
• لا تتحركوا
• لا تتحرّكُ
• لاتتحركي
• لا تتحركِ
• لا تتحرّكِ
• إياك أن تتحرك
• ولا تتحركي
• لاتتحرّك
• لا يَتحرّكُ

Fica aí e Não te mexas, não faças nada, ficar ai.
ابقي هناك و لا تتحركي و لا شيء، ابقي هناك

Não te mexas. Há vidros no chão.
لا تتحركي من مكانك، هناك زجاج مكسور على الأرض.

Vamos tirar as algemas. Quando o fizermos, Não te mexas. Entendido?
سنزيل القيود و حين نفعل ذلك لا تتحرّك , هل تفهم ذلك؟

Que Deus te ouça. Não te mexas antes de eu dar sinal, certo?
من فمكَ إلى أبواب السماء، لا تتحرّك إلا بعدما أخبركَ بأمان النطاق، إتّفقنا؟

Não te mexas. Eu atendo. Continua a estudar.
لاتتحرك , سارد علي ذلك واستمر انت في المذاكرة..

Não te mexas, pois, se recolho o resultado das minhas preces.
إذاً لا تتحركى " " لكى أصلى فتُقبل صلاتى

- Não te mexas, cabra. Juro por Deus que te parto em duas.
لا تتحركي يا سافلة او أقسم بالرب أنني سأقسمك لنصفين

Fica onde estás! Não, Não te mexas! Vou ter contigo.
سأشرح لك لاحقاً, ابقي في مكانك لا تتحركي, انا اتي اليك

Ninguém, querida. Não te mexas. Agora correrá tudo bem, prometo.
لا أحد يا حبيبتي لا تتحركي كل شيء سيكون على ما يرام.

Estás a segurar a válvula mitral, Não te mexas.
،أنتِ تمسكين بـالصمام التاجي .لذا لا تتحركي

Querida, Não te mexas, nem entres em pânico.
عزيزتي .. لا تتحركي. لا تضطربي.

Olha, Não te mexas.
اثبتي، لا تتحركي سأعود في الحال

Larga! - Pedaço de lixo... - Não te mexas.
إفعل ذلك ــ أيّها الحثالة ــ لا تتحرّك

- Afasta-te de mim. Por favor Não te mexas.
إبتعدي عني - رجاء ، لا تتحرّك -

Deitado! - Não te mexas! Não te mexas!
سأعتقلك، لا تتحرّك، لا تتحرّك قيد أنملة

Tenente, Não te mexas aí dentro, temos de prender a corda!
أيُّها المُلازم، لا تتحرّك في الداخل، علينا أن نؤمّن هذا الحبل!

Não te mexas, cabrão. Nem penses em mexer-te.
لاتتحرك أيها اللعين أياك أن تتحرك

Não te mexas ou vou presa !
لا تتحركى سيلقون القبض علينا جميعا

Não te mexas, patife!
لا تُتحرّكْ , يا حقيبة الزبالة

Agora vais sentir uma picada aqui. Não te mexas.
الآن أنت ستشعري بعود صغير هنا لا تتحرّكي

Não te mexas, porque eu ia adorar enfiar uma bala nos vossos rabos.
لا تتحركوا. لأنني أود بشدة أن أطلق الرصاص على مؤخراتكم

- Não te mexas. - Encontrei mesmo um? Deu certo?
لا تتحرّكُ تعنين أنني وجد واحداً, هل نجحت؟

Não te mexas. Os sensores de movimento já estão activados.
فقط لاتتحركي انها حساسة للحركة الان

Escuta... Não te mexas. A isto chama-se segredar.
دعيني أخبركِ شيئا، لا تتحركِ هذا يُسمى همساً

Ouve - Não te mexas!
! إسمعـي - لا تتحرّكِ

Não te mexas, merdoso, senão, mato-te.
إياك أن تتحرك أيها القذر، وإلا قتلتك.

Entrega-lhe a bolsa e Não te mexas até eu dizer.
فلتسلميه الحقيبة فقط ولا تتحركي حتى آمركِ بذلكـ يا عزيزتي

Não te mexas. Não toques em nada.
ابقى ثابتاً, لاتتحرّك ولاتلمس شيئاً

- Fica aí, Não te mexas.
- إقامة هناك، لا يَتحرّكُ.