"não te pedi para" - Traduction Portugais en Arabe

• لم أطلب منك أن
• لم أطلب منكِ
• أنا لم أطلب منك

Mas eu Não te pedi para fazeres nada.
أنا لا أعرف ما أنت تتحدث عن . أنا لم أطلب منك أن تفعل أي شيء.

OK, olha, Não te pedi para abdicares dos teus poderes, se é aí onde queres chegar.
إنظر ، أنا لم أطلب منك أن تتخلى عن قواك إذاكانهذاعلى ماهوعليه.

Eu Não te pedi para seres o Sr. Mãe, tu é que te ofereceste.
أنا لم أطلب منك أن تكون السيد الوالدة أنتتطوعت.

Vou te dizer uma coisa. Não te pedi para vires connosco.
سوف أخبركِ شىء لم أطلب منكِ ان تأتي بمفردك

Não te pedi para me trazeres para aqui!
لم أطلب منكِ أن تنقليني إلى هنا

Só para ficar claro, eu Não te pedi para agires assim, está bem?
لنكون واضحين انا لم أطلب منك أن تتصرف هكذا

Não te pedi para arranjares algo tão luxuoso.
لم أطلب منك أن تحصل على شيئ فاخر.

Não te pedi para deixares de trabalhar.
لم أطلب منك أن تتوقفي عن العمل.

Mouth, Não te pedi para vires cá... para mostrares que sabes contar.
أنا لم أطلب منك أن تأتى لهنا يا (ماوث) حتى تعرض علينا مهارتك فى العد

Não te pedi para coçares.
لم أطلب منك أن تحكه - آنجيلا -

Não te pedi para trazeres os medicamentos.
لم أطلب منك أن تحضر الأدوية

Não te pedi para fazeres isso.
أنا لم أطلب منك أن تفعل ذلك

Não te pedi para me explicares o problema.
لم أطلب منك أن تشرح المشكلة.

Não te pedi para casares com a minha mãe ou para levares o Zeus.
لم أطلب منك أن تتزوّج أمّي أو أن تتخلّص من (زيوس)

Não te pedi para fazer isso.
لم أطلب منك أن تفعلي ذلك

Não te pedi para esperares por mim.
لم أطلب منكِ أن تسهري من أجلي

Eu Não te pedi para intervires aqui.
لم أطلب منكِ التدخل هنا.

Não, Não te pedi para fazer isso, Siri.
...لا، لا، لم أطلب منكِ أن تفعلِ هذا، "سيري". أ

- Não te pedi para fazeres isto.
أنا لم أطلب منكِ فعل هذا.