"não te posso ver" - Traduction Portugais en Arabe

• لا أستطيع رؤيتك
• لا يمكنني رؤيتك
• لا أَستطيعُ رُؤيتك
• لافائدة

"Não te posso ver nos próximos cinco anos... porque estarei a investigar o fundo do oceano."
حسناً، "لا أستطيع رؤيتك للخمس سنوات القادمة، "لأني سأزرع قاع المحيط."

E acho que fui clara. Não te posso ver.
وأعتقد بأني أوضحت لك لا أستطيع رؤيتك

Eu Não te posso ver mais.
فأنا لا أستطيع رؤيتك أكثر من ذلك .

Não te posso ver, agora.
لا يمكنني رؤيتك فقط الآن

- Não te posso ver mais.
لا يمكنني رؤيتك بعد الان

Vai-te embora! Não te posso ver nem falar contigo.
أنت يَجِبُ أَنْ تُسافرَ الآن أنا لا أَستطيعُ رُؤيتك أَو اتكلّمُ معك.

É mais difícil saber que estás tão perto e mesmo assim Não te posso ver.
هو معْرِفة أصلبَ بأنّك قَريب جداً وأنا ما زِلتُ لا أَستطيعُ رُؤيتك.

Vai-te embora! Agora Não te posso ver!
لاعليك، لافائدة من ذلك

"Não te posso ver mais.
لا أستطيع رؤيتك بعد الآن

Não te posso ver nessa luta.
لا أستطيع رؤيتك ترحل

Não te posso ver mais".
"لا أستطيع رؤيتك بعد الآن"

Não te posso ver mais.
لا يمكنني رؤيتك بعد الان.

Eu também Não te posso ver.
حتى أنا لا أَستطيعُ رُؤيتك.

Vai-te embora. Agora Não te posso ver.
لاعليك، لافائدة من ذلك.