| Eu volto muito em breve. E prometo-te que aquele homem não te vai fazer mal. | Open Subtitles | سأعود عمّا قريب، وأعدكِ، لن يؤذيك ذلك الرجل |
| Ele não te vai fazer mal, mãe. | Open Subtitles | هو لن يؤذيك يا أمي |
| Deixa-nos ir, não te vai fazer mal. | Open Subtitles | دعنا نذهب فحسب، لن يؤذيك. |
| não te vai fazer mal. | Open Subtitles | - - انه لن يؤذيك |
| Um bocadinho de cocó não te vai fazer mal! | Open Subtitles | قليل من ذاك لن يؤذيك! |
| Ele não te vai fazer mal. | Open Subtitles | هو لن يؤذيك |
| O Sargento Hara não te vai fazer mal. | Open Subtitles | الرقيب ( هارا ) لن يؤذيك |
| Ele não te vai fazer mal. | Open Subtitles | لن يؤذيك |
| Ele não te vai fazer mal. | Open Subtitles | لن يؤذيك |
| Pai, ele não te vai fazer mal! | Open Subtitles | أبي، لن يؤذيك! |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 