"não te vais importar" - Traduction Portugais en Arabe

• لن تمانع
• فلن تمانع

Ótimo. Então, não te vais importar de fazer uma viagenzinha comigo.
جيد ، إذاً لن تمانع أن تذهب معي في رحلة صغيرة

Bem, não te vais importar que o guarde até o Sr. Bunyan voltar.
حسنا، أنت لن تمانع لو كنت تشبث حتى يأتي السيد بنيان الظهر.

Então não te vais importar se eu o deitar fora da próxima vez que o vir.
إذن لن تمانع لو رأيتُه بالمرّة القادمة أن أقوم برميه.

Então não te vais importar se eu pensar uns minutos sobre tudo isto.
لو كان الأمر هكذا فلن تمانع لو أخذت بضعة دقائق لأفكر فى الأمور

Visto que já estás a morrer desta coisa, não te vais importar se eu recuar, enquanto tu...
بما أنّك تحتضر بسبب هذه المادّة فلن تمانع إنْ تراجعتُ بينما تقوم...

Então, não te vais importar se eu sair. Começa a jogar contra ti mesmo.
لن تمانع اذا انسحبت من الصعب ان تلعب ضد نفسك

E se não és real, não te vais importar com isto.
واذا لم تكن حقيقيا , لن تمانع في هذه

Nós não temos a vossa gente. Então não te vais importar se dermos uma vista de olhos.
.فومكم ليسوا هنا - .إذن، لن تمانع إذا بحثنا -

- não te vais importar se eu disser...
-أعتقد أنك لن تمانع إذا أخبرتك هذا

- Óptimo. Então, não te vais importar de vir connosco até à esquadra.
-جيّد، لن تمانع الحديث إلينا إذاً في مركز الشرطة .