"não tem a certeza" - Traduction Portugais en Arabe

• غير متأكدة
• ليس واثقاً
• ليس متأكداً
• ليست متأكدة
• لستِ متأكدة
• لا يمكن أن يكون متأكداً
• ليس متأكد
• ليس متأكدا
• لم تكن متأكد

A polícia de Houston ainda não tem a certeza, porque a droga da violação metaboliza rapidamente, e mantém-se 12 horas.
شرطة هيوستن لا تزال غير متأكدة لأن تعرفون، مخدر الاغتصاب يتم استقلابه سريعها و هو يحتفظ بهم لـ 12 ساعة

- não tem a certeza do que nós somos.
لأنه ليس واثقاً ما نحن

não tem a certeza, mas disto sabe ele!
انه ليس متأكداً لكن هذا ما يعلمه

Ela está assustada, já não tem a certeza da mastectomia, está a pensar numa tumorectomia.
انها تهلع انها ليست متأكدة حيال استئصال الثدي انها تفكر في استئصال الكتلة الورمية

não tem a certeza?
لستِ متأكدة ؟

Portanto o Coronel não tem a certeza de que não morremos todos na gruta.
لذا فإن الكولونيل لا يمكن أن يكون متأكداً من أننا لم نمت جميعاً بالخلف هناك

O motorista diz que não tem a certeza onde apanhou a vítima.
يقول السائق أنه ليس متأكد من أين التقط الضحية

O Monk não tem a certeza do significado, mas sabe que é importante.
اعني مونك ليس متأكدا ماذا يعني ذلك لكنه يعتبره مهما ماذا ؟

- Se não tem a certeza absoluta,
...إذا لم تكن متأكد تماما لا أظن اننا يجب

Falo do casamento, se não tem a certeza, não case com o Mike.
أقصد الزواج ، إن كنتِ غير متأكدة فلا تتزوجي من "مايك"

A Lana não tem a certeza do que sente quanto à nossa relação, por agora.
(لانا) غير متأكدة من شعورها نحو علاقتنا الآن

- que não tem a certeza.
بأنها غير متأكدة

Olha, ele não tem a certeza, mas o Zach pensa que a noiva dele anda a ter um caso.
استمع إليّ، إنه ليس واثقاً لكن (زاك) يظن بأن خطيبته كانت تواعد شخص آخر.

Ele não tem a certeza.
هو ليس واثقاً.

Ele não tem a certeza se o Kyle está envolvido.
ليس واثقاً أن (كايل) مرتبط

Ele acha que ele está morto, mas não tem a certeza.
يعتقد بأنه ميت، لكنه ليس متأكداً

Tom, o Dr. Clarkson não tem a certeza de poder salvá-la,
"توم"، الدكتور "كلاركسون" ليس متأكداً أن بإمكانهِ إنقاذها

- Pode confiar em ti, mas não tem a certeza quanto a nós?
هي تستطيع ان تثق بنا لكنها ليست متأكدة عن بقيتنا ؟

E depois, um dos seus amigos matou-a... não tem a certeza de quem.
وبعدئذٍ قتلها أحد أصدقائها وهي ليست متأكدة من ماهيته

não tem a certeza.
لستِ متأكدة

O Ward diz que não tem a certeza, mas acha que o Escanso chegou aos EUA.
،ويقول (وارد) أنه لا يمكن أن يكون متأكداً (لكنه يعتقد أن (إسكانزو قد حضر إلى هنا إلى الولايات

- Não sei, não tem a certeza.
إنه ليس متأكد. القراءات التي يحصل عليها عشوائية

Ele não tem a certeza se ela queria adicionar um legado ou cortar alguém do testamento.
وقال انه ليس متأكدا مما اذا كانت تريد أضافة للوصية أو قطع شخص من الإرادة تماما.

Bem, como é que sabe se não tem a certeza?
حسنا,كيف تعلم اذا لم تكن متأكد تحديدا؟