"não tenho a certeza do" - Traduction Portugais en Arabe

• لست متأكد
• لست متأكدا من
• أنا لست متأكداً من

Não tenho a certeza do que é mais preocupante, o trabalho ou o teu passado.
لست متأكد ما هو الأكثر قلقا الوظيفة أم الماضى ؟

Não tenho a certeza do que estão a tentar fazer seja completamente legal.
لست متأكد إذا كان الذي تحاولون إنجازه قانوني تماماً

Não tenho a certeza do que está a planear, embora hajam muitos boatos a circular na internet.
لست متأكدا من مخططاته، بالرغم من أن هناك الكثير يقال عبر الدردشة.

Já Não tenho a certeza do que é comum nesta cidade.
اه، وأنا لست متأكدا من أنني أفهم ما المتوسط هو بعد الآن في هذه المدينة،

Não tenho a certeza do vos poder ser de grande ajuda.
أنا لست متأكداً من الإفادة التي يمكن أن أقدمها بوجودي هنا الليلة

Não tenho a certeza do que sinto sobre duas senhoras com quem fiz amor almoçarem juntas.
أنا لست متأكداً من شعوري حيال تناول الطعام مع امرأتين عاشرتهما

Mas Não tenho a certeza do que ia acontecer depois disso...
انا لست متأكد من اين تمر الاشياء , لذا ...

Não tenho a certeza do que sinto sobre uma ex-I.R.A.
انا لست متأكد بشعوري بخصوص صديقه قديمة لجاسوس

Não tenho a certeza do que pensar do teu novo aliado.
انا لست متأكد ما الذي اعتقده فى تحالفك الجديد

Não tenho a certeza do que fiz para te irritar, mas quero consertar as coisas.
لست متأكد لما أنت غاضب مني لكن أريد تصحيح الوضع.

Mas Não tenho a certeza do resto.
بالرغم من ذلك لست متأكد بخصوص أي شيء آخر

Não tenho a certeza do quanto bem estes tratamentos estão a funcionar.
انا لست متأكد ما مدى كفاءة هذه العلاجات

Não tenho a certeza do que esperam ver daqui em diante.
أنا لست متأكدا من مدى هناك لكسب منك اثنين يجري في البئر إذا أنا صادق.

Aquilo... Não tenho a certeza do que é aquilo.
هذا ـ ـ ـ لست متأكدا من هذا

Não tenho a certeza do nomes deles...
لست متأكدا من اسمهم

Eu... Não tenho a certeza do que vi.
لست متأكدا من الذي رأيته

- Não tenho a certeza do que é.
- لست متأكدا من هذا -

Não tenho a certeza do que posso fazer para ajudar.
أنا لست متأكداً من ماذا بيدى أيضاً لأفعله؟