"não tenho mais nada" - Traduction Portugais en Arabe

• ليس لدي شيء آخر
• ليس لدي أي شيء آخر
• ليس لدي ما
• و لم يعد لدي
• لا أملك المزيد
• لا أملك شيئاً آخر
• لا يوجد شيء آخر
• لم يعد لديَّ
• لم يتبقى لي شيء

Porque aparentemente Não tenho mais nada para fazer
لإنه كما يبدو ليس لدي شيء آخر للقيام به في مساء الأحد

Não tenho mais nada para fazer, esta noite.
ليس لدي شيء آخر لفعله هذه الليلة آه، ماذا؟

Eu não quero te dar isso Mas eu Não tenho mais nada a se desfazer.
أنا لا أريد أن أقدم لكم هذا... ... ولكن ليس لدي أي شيء آخر لتجاهل.

Não tenho mais nada a dizer.
ستضطر للحصول عليه منه فأنا ليس لدي ما أقوله

Não tenho mais nada para dizer.
و لم يعد لدي ما أقول

Não tenho mais nada.
"لا أملك المزيد"

Não tenho mais nada para lhe dar excepto uns paroquianos assustados, e uma crença num palpite.
لا أملك شيئاً آخر أعطيك إياه سوى أفراد الأبرشية الخائفين في كرسيّ الاعتراف، مع حدس

- Isso, claro. Não tenho mais nada.
سنقدم الطبق طبعًا ليس لدي شيء آخر أقدمه

Não compreendes. Não tenho mais nada que fazer.
أنت لا تفهمين ليس لدي شيء آخر لفعله...

- Não tenho mais nada para te contar.
ليس لدي شيء آخر أحكيه لك عنها

Não tenho mais nada para fazer hoje.
ليس لدي شيء آخر أفعله اليوم.

Não tenho mais nada a dizer.
ليس لدي أي شيء آخر لأقوله . حقاً ؟

Não tenho mais nada a perder.
ليس لدي أي شيء آخر لأخسره

Não tenho mais nada.
ليس لدي أي شيء آخر

Não tenho mais nada a perder nada mais para viver por mas ainda assim, estou com medo.
ليس لدي ما أخسره لا شيء للعيش من أجله ومع ذلك، ما زلت خائف

Graças a vocês, Não tenho mais nada a perder.
ليس لدي ما أخسره ، وكل ذلك بفضلك

Não tenho mais nada para vos dizer.
لا أملك شيئاً آخر أقوله لك

De qualquer maneira Não tenho mais nada para vestir.
لا يوجد شيء آخر لألبسه على أية حال

Insultou-me de todas as formas possíveis e Não tenho mais nada a acrescentar.
لقد أهنتيني بكل شكل ممكن و لم يعد لديَّ ما أقوله

Fala com o meu advogado, Não tenho mais nada para te dizer. Cabra.
لم يتبقى لي شيء لأقوله لكي.