"não tens de fazer" - Traduction Portugais en Arabe

    • ليس عليك القيام
        
    • ليس عليكِ فعل
        
    • ليس عليك أن تفعل
        
    • ليس عليكِ القيام
        
    • لستِ مضطرة لفعل
        
    • لم يكن لديك للقيام
        
    • ليس عليك فعل
        
    • لست مضطر لفعل
        
    • لست مضطرة لفعل
        
    • ليس عليكِ أن تفعلي
        
    • ليس من الضروري أن تفعل
        
    • لست مضطرة إلى فعل
        
    • لا يجب عليك فعل
        
    • لا يجب عليكِ فعل
        
    • لا يجب أن تفعل
        
    Tu Não tens de fazer isso só por mim. Open Subtitles حسناً، ليس عليك القيام بهذا من أجلي وحدي.
    Se tiveres problemas, já sabes. Não tens de fazer isso sozinha. Open Subtitles لو وقعتِ في مشكلة، فكما تعلمين ليس عليكِ فعل ذلك لوحدكِ
    Sabes, Não tens de fazer tudo o que te dizem para fazer. Open Subtitles تعرف، ليس عليك أن تفعل دائماً ما يقولونه لك
    Sabes que Não tens de fazer isso comigo, não sabes? Open Subtitles أتعلمين ليس عليكِ القيام بهذا معيّ، صحيح؟
    Não, Robin. Não tens de fazer isso. Open Subtitles -لا ، "روبن" لستِ مضطرة لفعل ذلك
    Sabes que Não tens de fazer tudo o que te mandam. Open Subtitles أنت تعلم أنه ليس عليك القيام بكل يطلب منك
    Não tens de fazer isto, ninguém tem! Open Subtitles ليس عليك القيام بذلك ولا أحد منكم عليه القيام بذلك
    Não tens de fazer isto, sabes... Open Subtitles ليس عليك القيام بذلك ، تعرف ذلك
    Não tens de fazer isso sozinha. Podemos falar os dois. Open Subtitles ليس عليكِ فعل هذا بمفردك، يمكننا إخباره سوياً
    Não tens de fazer isto. Tenho uma equipa à espera. Open Subtitles ليس عليكِ فعل هذا، لدي فريق مستعد
    Não tens de fazer o mesmo. Sabes disso, certo? Open Subtitles ليس عليك أن تفعل نفس الشي أنت تعلم ذلك , أليس كذلك؟
    Não tens de fazer nada que não queiras. Open Subtitles ليس عليك أن تفعل أي شيء لا تريد فعله، حسناً؟
    Não, não, não, tu Não tens de fazer isso, Open Subtitles ‫لا، لا، لا، لا ‫ليس عليكِ القيام بذلك.
    Não tens de fazer isso, sabias. Open Subtitles لستِ مضطرة لفعل هذا
    Jana, Não tens de fazer isto. Open Subtitles يانا ، لم يكن لديك للقيام بذلك.
    Olha, miúdo. Não tens de fazer isto. Open Subtitles نظر يافتي, ليس عليك فعل اي شئ علي الاطلاق
    Não tens de fazer isto, de pedir transferência para o Mercy West. Open Subtitles لست مضطر لفعل هذا "لست مضطر للانتقال إلى "ميرسي ويست
    Não tens de fazer nada que não queiras. Open Subtitles لست مضطرة لفعل اي شيء لا تريدين ان تفعليه
    - Não tens de fazer tudo sozinha. Open Subtitles ليس عليكِ أن تفعلي كل شئ بنفسكِ أنا بخير.
    Não tens de fazer aquilo. As actrizes é que o vão fazer. Open Subtitles ليس من الضروري أن تفعل ذلك الممثلة ستقوم بالأمر
    Não tens de fazer isto. Open Subtitles ‏لست مضطرة إلى فعل هذا.
    estou bem com isso. A sério. Não tens de fazer isto. Open Subtitles إن حان وقتي فلا بأس معي في هذا لا يجب عليك فعل هذا حقاً
    Mas Não tens de fazer nada ou oferecer-me nada. Open Subtitles ... حسناً،ولكن لا يجب عليكِ فعل أي شئ أو إعطائي أي شئ
    Não tens de fazer isto. Open Subtitles لا يجب أن تفعل ذلك

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Portugais: 10k, 20k, plus | Portugais-Arabe: 10k, 20k, plus