"não tentas" - Traduction Portugais en Arabe

• لا تحاول
• لا تجرب
• لا تجربي
• لا تحاولي
• لا تجربين
• لاتجرب
• لا تُحاولُ
• لاتحاول أن
• لاتجربين

Porque não tentas masturbar-te sob a mesa em frente... da família inteira, e ter assim verdadeiros problemas?
لم لا تحاول أن تمارس العادة السرية تحت الطاولة أمام العائلة بأسرها وتحظى بمشاكل حقيقية

Porque é que não tentas descobrir quem atacou a diligência?
لم لا تحاول معرفة من سطى على العربة ؟

Porque não tentas pôr-me lá?
لم أكن لأعرف لمَ لا تحاول وضعي في مكاني؟

Porque é que não tentas um rebuçado de menta?
لمَ لا تجرب منعش للنفس؟ ، أيها الوقح

Já que é por conta da casa, porque não tentas algo mais substancial?
بما أن هذا على حسابنا ، لمَ لا تجرب شيء أكثر أهمية ؟

Da próxima vez, porque não tentas isto:
في المرة القادمة لما لا تجربي هذا :

Continuas a falar em inglês. Porque é que não tentas usar o teu francês?
لا تنفكّين عن التحدث بالإنجليزية لمَ لا تحاولي التحدث بالفرنسيّة؟

Porque não tentas enfiar a cabeça pelo cu? A ver se entra.
لما لا تحاول أن تلصق شعرك بمؤخرتك , و ترى إذا كان ذلك لائقا ً ؟

Levas-nos ao México e não tentas fugir, e nada acontece à tua filha.
أوصلنا الى المكسيك و لا تحاول أن تهرب و سوف تكون ابنتك فى أمان

Porque é que não tentas olhar para o bar por um bocado?
لِما لا تحاول النظر إلى النادي لفترة وجيزة

Por que não tentas dizer-lhe realmente que gostas dele?
لم لا تحاول أن تخبره حقاً أنك تهتم به فعلاً

Por que não tentas ser simpático no navio?
لم لا تحاول أن تكون لطيفا على تلك السفينة؟

Talvez esse movimento seja demasiado avançado para ti. Por que não tentas um mais fácil?
ربما هذه الحركة متقدمة جدا عليك، لماذا لا تحاول بواحدة اسهل؟

Porque não tentas passar a bola às vezes?
و لم لا تحاول أنت أن تمرر الكرة لبعض الوقت ؟

Porque não tentas falar com humanos, para variar?
لم لا تحاول أنت أن تتحدث مع أشخاص ولو لمرة واحدة؟

Mas, agora, porque não tentas ser mais positivo?
مرة أخرى. ولكن الآن لما لا تجرب القليل من الإيجابية

Porque não tentas tu, por um bocado?
لماذا لا تجرب بنفسك لبعض الوقت

Porque não tentas algo desse género?
لماذا لا تجرب شئ من هذا القبيل ؟

Porque não tentas esfaquear-me? tentamos á vez.
فلما لا تجربي طعني ومن ثم نقلب الأدوار

Por que não tentas acostumar o teu cérebro maquiavélico com o facto de que o teu pai e eu vamos ficar juntos, não importa o que faças?
لم لا تحاولي فحسب انتِ و عقلك الشرير تقبل حقيقة انني و والدك سنظل سوياً مهما فعلتِ

Tudo o que eu sei é que ele teve overdose aos 29 anos, por isso se queres saber o que ele não terminou, porque não tentas tudo?
كل ما اعرفه هو انه ماتفي الـ 29 إذا أردتِ أن تعرفي ما الذي لم ينجزه لماذا لا تجربين كل شيء؟

Porque não tentas um médico diferente por umas semanas?
لماذا لاتجرب طبيب آخر لبضعة أسابيعِ؟

Não sei, porque não tentas tratá-la como um ser humano?
أنا لا أَعْرفُ. لماذا لا تُحاولُ أن تعاملها كأنسانه؟

Eu sei que não tentas dizer-me como devo educar o meu filho.
أنا أعرف أنك لاتحاول أن تخبرني كيف أقوم بتربية إبني

Porque não tentas um blog?
لماذا لاتجربين المدونات؟ تعرفين؟