"não terminará" - Traduction Portugais en Arabe

• لن تنتهي
• فلن ينتهي

A tua história não terminará de forma diferente da dos teus pais.
الأمور لن تنتهي بطريقة مختلفة عما إنتهت عليه

E o meu medo é, que sabendo a quantidade de orgulho espalhado nesse colete, isto não terminará aqui.
وما أخشاه هو معرفة أن كمية الفخر المحشورة في هذه البدلة لن تنتهي هنا

A tua história não terminará de forma diferente da dos teus pais.
قصتك لن تنتهي بشكلٍ مختلف عن قصة والديك.

Se eu encontrar sequer um um rasto teu no "French Quarter", não terminará bem para ti.
إن وجدت أثرًا لك في الحيّ الفرنسيّ فلن ينتهي ذلك عليك بما يُحمد

Se eu encontrar sequer um um rasto teu no "French Quarter", não terminará bem para ti.
إن وجدت أثرًا لك في الحيّ الفرنسيّ، فلن ينتهي ذلك عليك بما يُحمد.

não terminará até à minha morte. Ou se o meu contrato de 13 semanas não for renovado.
لن تنتهي أبدا إلا بموتي أو إذا لم يتجدد الـ13 أسبوع تجربة خاصتي

Se eu encontrar sequer um rasto teu, isto não terminará bem.
إن وجدت لك أثرًا هنا فلن ينتهي الأمر بما يُحمد عليك