"não tive a oportunidade" - Traduction Portugais en Arabe

• لم تسنح لي الفرصة
• لم تتسنى لي الفرصة
• لم تسنح لي فرصة

Não tive a oportunidade de o ser para ti.
لم تسنح لي الفرصة لأبادلكِ ذلك

Eu Não tive a oportunidade de pedir desculpas pessoalmente.
لم تسنح لي الفرصة لأعتذر منك شخصياً

Não tive a oportunidade.
لم تسنح لي الفرصة

Eu Não tive a oportunidade de ver como tu estávas.
‫لم تتسنى لي الفرصة لأطمئن عليك حتى الان

Senhor... eu Não tive a oportunidade de lhe falar sobre o seu filho.
سيدي، لم تسنح لي فرصة إخبارك بشأن ولدك.

Ainda Não tive a oportunidade.
لم تسنح لي الفرصة

Não tive a oportunidade...
لم تسنح لي الفرصة...

Não tive a oportunidade de dizer isto...
لم تسنح لي الفرصة لقول هذا...

Não tive a oportunidade de me apresentar propriamente...
لم تسنح لي الفرصة لأقدم نف... .

Eu não a guardei. Só Não tive a oportunidade de a deitar fora.
أنا لم تتسنى لي الفرصة لرميها

Não tive a oportunidade de lhe dizer.
لم تسنح لي فرصة قط لأن أخبره

Ainda Não tive a oportunidade de dizer, mas...
لعلمك، لم تسنح لي فرصة لقولها، لكن...

Não tive a oportunidade para isso.
- لم تسنح لي فرصة في الواقع