"não tocou" - Traduction Portugais en Arabe

• لم يرن
• هل لمست
• لم يمس
• لم يلمس
• لم ينطلق
• لم تلمسي
• لم تمس

Sabes, aquele telefone não tocou todo o dia.
أتعلمون .. لم يرن ذلك الهاتف طوال اليوم لابد وأنه معطل

Resta-me um minuto neste telefone estúpido, mas ainda não tocou.
لديّ دقيقة متبقية من أجله ...في هذا الهاتف الغبي ولكن لم يرن بعد

Ainda não tocou na parede?
هل لمست الجدار بعد ؟

Ele não tocou na minha "caixinha de lavanda".
لم يمس صندوق عصير الخزامى خاصتي

Ele não tocou em superfícies imprimíveis.
ماذا في ذلك؟ لم يلمس أيّ أسطح قابلة لتشكيل البصمات

O despertador não tocou. São 9h1 5. Vais perder o avião.
لم ينطلق المنبّه، ستتأخر عن طائرتك، الساعة 9:

não tocou no seu copo.
انت لم تلمسي كاسك

Ela ia pegar no café, e juro que ela não tocou na chávena, mas a chávena afastou-se da mão dela.
، لقد أخذت قهوتها ، وأقسم بأنها لم تمس فنجانها ولكنه إنتقل إلى يدها

Fiquei sem luz e o despertador não tocou.
الكهرباء لم تعمل بالامس ومنبهي لم يرن

O telefone não tocou na minha casa
. الهاتف لم يرن في منزلي

Eu sei. O telefone não tocou o dia todo.
الهاتف لم يرن طوال اليوم

- O despertador dela não tocou.
أنا؟ بل منبهها لم يرن

- O telefone não tocou, Jeffrey.
الهاتف لم يرن جيفري.

não tocou nem mexeu no corpo? Assim que vi o que acontecera, chamei o 911.
هل لمست أو حركت الجثة ؟

não tocou em nada no local do crime, pois não, Todd?
هل لمست شيئاً في مسرح الجريمة يا "تود"؟

O meu filho não tocou em nada!
ابني لم يمس شيء اتركني

Agora, estás despedido! Dra. Brennan, ele não tocou nas provas.
(برينان) إنهُ لم يمس أي من الأدلة -

Eu tive a oportunidade de falar com dois do Gangue Gaston que tinham estado lá e eles disseram que John não tocou nas cartas foram os guardas que o fizeram por ele.
لقد استطعت التحدث مع اثنان من عصابة جاتسون الذي كانوا هناك وقد قالوا أن جون لم يلمس البطاقات،

-Tudo bem. Ele ainda não tocou.
-لا بأس هو لم ينطلق بعد

não tocou os pés de sua mãe.
لم تلمسي أقدام أمك.

- A bola não tocou no chão e eu apanhei-a.
الكرة لم تمس الأرض قط، وأنا أمسكتها