"não usar" - Traduction Portugais en Arabe

• لا نستخدم
• لا يستخدم
• لا استخدم
• عدم إرتداء
• لا تستخدم
• لم تستخدمي
• عدم إستخدام
• عدم استعمال
• لا نستعمل
• ألا تستخدمي
• ألا نستخدم
• ألاّ أستخدم
• لا أستخدم
• عدم استخدام
• بعدم استخدام

Eu sei que combinamos não usar este número, mas tinha de saber se estavas bem.
أعلم أننا اتفقنا أن لا نستخدم هذا الرقم لكنني أردت فحسب الاطمئنان أنك بخير

Porque não usar os avanços científicos para melhorar a nossa espécie?
لماذا لا نستخدم التقدم العلمي في تحسين جنسنا؟

Um autor que é conhecido por não usar pontuação em suas frases ele é José Saramago ele está aqui em São Paulo lançando esse livro e eu vou tentar falar com ele porque custe o que custar eu preciso falar com ele
كاتب عُرف بأنه لا يستخدم أدوات الترقيم في جمله إنه خوسيه ساراماغو إنه هنا في ساو باولو لإطلاق كتابه الجديد

Podes não usar que chegue. E de repente, puff, feitiço quebrado.
يمكن ان لا استخدم كفاية و لكن فجأة بعدها ..

Eles acham que não usar botões os aproxima de Deus.
يظنون ان عدم إرتداء الأزرار يجعلهم أقرب للرب

E por fim, o mais precioso recurso que temos na Terra é a água doce. não usar a água doce.
وأخيرًا أكثر المصادر النفيسة التي نمتلكها على هذه الأرض هي الماء العذب. لا تستخدم الماء النقي.

Se não usar o poder do gabinete para ocultar esta história, o seu acordo de paz não será a única baixa.
إذا لم تستخدمي سلطة منصبك لإنهاء هذه القصة فاتفاقك للسلام لن يكون الخسارة الوحيدة

não usar duas formas negativas numa frase, será reprovado.
عدم إستخدام السلبيات في الجمل غير مسموح به

Nunca pensei que fosse assim tão difícil não usar a palavra "mas".
لم أصدق كم كان صعباً عدم استعمال كلمات سلبية.

Não. O Professor Xantos ensinou-nos a não usar violência.
لا البروفيسور اكسانتوس علّمنا أنْ لا نستعمل العنف

Por que não usar valiosos recursos naturais para apoiar a prática desportiva de um único homem?
لما لا نستخدم مصادر المياة الثمينة لمساندة رجل واحد يمارس رياضة اصطياد السمك

Porque não usar tudo o que possamos para nos ajudar a governar?
فلمَ لا نستخدم كلّ ما نملكه لمساعدتنا في الحكم؟

Também recebi ordens para não usar água do mar.
رؤسائي أيضًا أصدروا تعليمات بأن لا نستخدم ماء البحر.

Acertamos-lhe. Vocês podem pensar... Se viram os filmes, podem pensar: "Porque não usar uma arma nuclear?"
نصدمه. يمكنكم محاولة - كما تعلمون، إن كنتم تشاهدون الأفلام، ربما ستتساءلون، لماذا لا نستخدم أسلحة نووية؟

Mas porque não usar isto, onde quer que os tenha matado?
يلقى بهم فى صندوق السيارة لكن لماذا لا يستخدم هذا اينما قام بهذا الفعل ؟

Como é que dizemos a uma miúda para não usar algo que soluciona todos os problemas possíveis, como magia?
كيف تقول لطفل أن لا يستخدم شيئا يحل كل المشاكل كالسحر

E se diminuirmos a temperatura do corpo, desacelerando o seu metabolismo para não usar oxigénio?
ماذا لو خفضنا درجة حرارته جدا و التي تبطئ أيظه لذا فهو لا يستخدم أي أكسجين؟

Pelo quê? Por não usar camisinha?
من اجل ماذا ، مثل كوني لا استخدم الواقي الذكري او شي آخر ؟

Meus músculos atrofiaram, e a dor de não usar o meu colar deixaram-me à beira de desmaiar, mas nunca fui mais feliz em toda a minha vida.
لقد تضمرت عضلاتي والألم من عدم إرتداء المقوم وضعني بحافة الإغماء

Podes não usar a palavra "F" na Vera Wang?
هل يمكن أن لا تستخدم إف كلمة في فيرا وانغ؟

- Se não usar o seu cargo para abafar esta história, o seu acordo de paz não será a única baixa.
إذا لم تستخدمي سلطة منصبك لإنهاء هذه القصة فاتفاقك للسلام لن يكون الخسارة الوحيدة

O facto de não usar armas, simboliza a pureza da personagem.
عدم إستخدام السلاح يرمز إلي نقاء السخصية الخالص

Te pedi para não usar a palavra Zumbi, é desrespeitoso.
"طلبت منك عدم استعمال كلمة "مومياء هذا تقليل للإحترام

Certo, é só não usar esses.
لذلك نحن لا نستعمل هذه الأشياء الأمور ليست بهذه البساطة يا ديب؟

Tenta não usar novamente a metáfora da pupa.
حاولي ألا تستخدمي استعارة اليرقة مجدداً ، هذا لعلمك

Sei que muita coisa mudou ultimamente, mas... continuamos a não usar civis como isco.
أعلم أن الأمر تغيّرت مؤخراً لكن ما زال علينا ألا نستخدم المدنيين كطعم

Tento não usar o escritório para os trabalhos mais sensíveis.
حاولت ألاّ أستخدم مكتبي على عملي الأكثر حساسية.

O meu batimento cardíaco era baixo e estava a tentar não usar muito oxigénio.
كان معدل نبضات قلبي منخفضا. وكنت أحاول أن لا أستخدم الكثير من الأكسجين.

E muitas vezes, ao visitar a minha avó ou amigos em prédios de classe alta, era convidada a não usar o elevador principal.
وفي كثير من الاحيان، وعند زيارة جدتي أو اصدقائي في مباني الطبقة الراقية، يطلب مني عدم استخدام المصعد الرئيسي.

Vá lá. Só o convenci a não usar lava verdadeira.
كفاكِ، جلّ ما فعلته كان إقناعه بعدم استخدام حمم حقيقيّة