"não vão voltar" - Traduction Portugais en Arabe

• لن يعودوا
• لن يعودا

Não precisas ir. Eles não vão voltar esta noite.
لا ترحلي الان انهم لن يعودوا ثانيه الليلة

Por isso, não vão voltar em 30 dias, ou seja, não vamos ser pagos por mais 90 dias.
لذا فإنّهم لن يعودوا لمدة 30 يومًا، ممّا يعني أننا لن نتلقى أجرًا لـ90 يومًا آخر.

É uma questão de tempo até perceberem que os dois não vão voltar.
إصغي إلي إنها مسألة وقت فقط قبل أن يدركوا أن هذين الاثنين لن يعودوا

Eles não vão voltar e, querida, nós dominamos a cena.
هما لن يعودا. و عزيزتي، نحن المشهد.

E pude notar pelo brilho nos olhos do Chestnut e o vinho na crina, que eles não vão voltar.
ويمكنني أن أعلم من النظرة التي كانت على وجه (تشيسنوت) والنبيذ الذي كان على عرفه أنهما لن يعودا

- Os papás não vão voltar.
...ابي و امي لن يعودا

Mas eles continuam a dizer que muita daquelas pessoas não vão voltar.
لكنهم يستمرون في القول أن كثير من الناس لن يعودوا

Quando perceberem que elas não vão voltar, virão atrás nós.
حين يدركون أنهم لن يعودوا ، سوف يلاحقوننا

não vão voltar e salvar-nos dos Observadores, não estão no deserto do Peru nem são imortais.
لن يعودوا لإنقاذنا مِن الملاحظين. ليسوا في الصحراء أو ''البيرو''، أو خالدين.

Porque eles não estão na Europa. Eles não vão voltar.
.لأنهم ليسوا بأوروبا أنهم لن يعودوا

Até ficarmos seguros de que eles não vão voltar.
حتي ابدد شك انهم لن يعودوا ثانية

Olha não posso dizer que os Wraith não vão voltar outra vez.
...أنظر لا أستطيع الجزم أن الريث... لن يعودوا ثانية

Não é necessário. Eles não vão voltar.
لا داعي الى ذلك فأنهم لن يعودوا

Aqueles polícias não vão voltar, nunca mais.
هؤلاء الشرطة .. لن يعودوا مطلقًا

O Mike e a Karen não vão voltar.
"مايكل" و"كارين" لن يعودا

Elas não vão voltar.
لن يعودا

não vão voltar.
لن يعودا