"não vai conseguir" - Traduction Portugais en Arabe

• لن تتمكن
• لن يتمكن
• لن يستطيع
• هو لن يفعل ذلك
• لن يمكنك
• لن تنجح
• لن يقدر
• لن يكون قادراً على
• لن تكون قادرة
• لن يتمكّن

- As estradas estão congeladas. - Não vai conseguir chegar lá.
الطرق مغطاة بالجليد لن تتمكن أبداً من الوصول

Ela permite que elas paguem com trabalho e, um dia destes, Não vai conseguir sustentar isto.
،انها تسمح لهن باستغلالها وذات يوم لن تتمكن من الإستمرار دون افلاس

A esta velocidade, o Sean Não vai conseguir parar a tempo.
بسرعته الحالية شون لن يتمكن من التوقف في الوقت المناسب

Ele Não vai conseguir pensar. Vai ficar extremamente desorientado.
لن يستطيع التفكير، وسيكون في حالة ذهول شديدة.

As paredes aguentam uma explosão nuclear. Não vai conseguir entrar.
هذه الجدران يمكن أن تقاوم إنفجاراً نووياً، لن يمكنك الدخول إلى هنا

É fácil me deixar bobo mas Não vai conseguir.
"إنها طريقة لطيفة لخداعي.. ولكنها لن تنجح معي"

Se o retirarmos, Não vai conseguir respirar.
هذا يعني، بمجرد إزالتها، لن تتمكن من التنفس وحدك.

Não vai conseguir chegar e deter os trabalhadores ou o movimento social.
لن تتمكن من ردع العمال... أو الحركة الاجتماعية.

Com o FBI na defesa e a Scotland Yard ao ataque, Não vai conseguir marcar, não é?
ومع مساندة مكتب التحقيقات الفيدرالي وأنتم أيها الشباب من شرطة سكوتلانديارد تلاحقونها لن تتمكن من تحقيق مسافة خمس ياردات، ناهيكم عن تحقيق الهدف

Não vai conseguir aceder a esse site... porque não há um...
لن تتمكن من الدخول للموقع بنفسك

Não vai conseguir atingir aquele sítio.
لن تتمكن من الوصول لذلك المكان

Ele Não vai conseguir passar a noite na cadeia, mãe.
لن يتمكن من قضاء الليلة في السجن، يا أمي

E se não conseguimos encontrar quem ligou, a defesa provavelmente também Não vai conseguir.
واذا لم نتمكن من إيجاد المتصل، فالدفاع ربما لن يتمكن أيضاً.

Se bem conheço o comandante, Não vai conseguir manter-se calado sobre isso.
لو انني اعرف القائد حقا، فهو لن يستطيع منع فمه من الثرثرة حول الامر،

Ouvi também que ele Não vai conseguir correr.
وسعمت أيضا بأنه لن يستطيع اللحاق بالسباق

Não vai conseguir chegar perto dela.
لن يمكنك أبدًا الوصول إليها

Não vai conseguir, Morgan. O seu filho Petey ficará órfão.
لن تنجح"يا "مورجان وسيصبح أبنك "بيتي"يتيماً ، هل تدرك هذا؟

A temperatura do corpo está a descer. Se ele não sair nesta praia, Não vai conseguir de todo.
إذا لم يفعلها على الشاطئ هو لن يقدر على الإطلاق

Não vai conseguir comprar um lugar tão bom na sinagoga.
لن يكون قادراً على الحصول على مقعد جيد في الكنيس

Não vamos ter sinal, mas a CIA Não vai conseguir localizar-nos.
ولن نكون قادرين على التواصل الآن لكن الإستخبارات المركزية لن تكون قادرة على تحديد مكاننا

Infelizmente, o teu pai Não vai conseguir estar cá para o Natal.
حسن، أعتقد أنّ والدكما لن يتمكّن من الحضور للأعياد هذا العام