"não vai haver" - Traduction Portugais en Arabe

• لن تكون هناك
• لن يكون هنالك
• فلن يكون هناك
• لن يتم
• لن يكون هناك أي
• لن يكون هُناك
• ولن يكون هناك
• لن يكون هناك اي
• لن تكون هنالك
• أنه لن يكون هناك
• لن يحدث أي
• لن يكون هناك أى
• لن تكون هُناك
• ليس هناك سَيصْبَحُ

Não sei, pode ser, mas mais importante, Não vai haver mais Stargates.
لا اعلم, ربما يكون لكن لن تكون هناك المزيد من البوابات.

Não vai haver entrevista até vermos as condições psicológicas dos reféns.
لن تكون هناك مقابلة حتى نرى الحالة الجسديّة لجميع الرهائن

Pois bem, sabes, tenho de ir senão Não vai haver um casamento.
نعم ، حسنا أنا مضطر للرحيل أو لن يكون هنالك زفاف

Talvez nunca saiba o que se passou naquele dia, mas se você fizer isso, se condenar esta vida, Não vai haver dúvidas do que você lhe fez.
ربما لن يمكنك معرفة ماذا حدث في ذلك اليوم لكن إن فعلت هذا، إن حطمت حياته فلن يكون هناك أي شك فيما فعلته فيه

Não vou ser reeleito. Não vai haver mais Roosevelts na Presidência.
، دكتور ، سوف أرشح نفسى لفترة ثالثة . ولكن لن يتم إنتخابى

De facto, depois do que estás a fazer Não vai haver mais.
إذا كنت ستفعل ذلك بالتأكيد لن يكون هناك أي فرح

Não vai haver qualquer piscina, sua rameira estúpida.
لن يكون هُناك أيُّ حوض سباحة أيتُها العاهرة الغبيّة

Quando ele for acusado, as coisas costumam ser muito rápidas e Não vai haver nada a fazer.
بمجرد أن يتم إستدعائه ستتغير الأمور بسرعة كبيرة ولن يكون هناك شيئاً باقياً لنقوم به

No entanto, ambos sabemos que Não vai haver uma próxima vez.
ومرة أخرى كلانا يعلم أنه لن تكون هناك مرة أخرى

O mais engraçado é que este ano Não vai haver campeonato de boxe.
الشيء العجيب هو انه لن تكون هناك اي بطولة ملاكمة هذا العام

Diz-se que Não vai haver mais guerras. Temos de fingir que acreditamos.
لقد قيل أنه لن تكون هناك أي حروب أخرى يجب علينا أن نتظاهر بأننا نصدق ذلك

- Aqueles fãs merecem uma desforra. - Não vai haver desforra. Vamos!
أولئك المشجعون هناك يَستحقّونَ إعادة المباراةِ- لن تكون هناك اعاده للمباراه-

Estarei eu a perceber que Não vai haver acompanhamento?
هل هذا يعني أنّه لن تكون هناك أطباق جانبيّة؟

Não vai haver uma próxima. O trabalho acabou. Podes ir.
لن يكون هنالك مرة مقبلة انتهى العمل ويمكنك الرحيل

Não vai haver jantar de ensaio nem casamento, se não arranjarmos forma de salvar a Phoebe.
لن يكون هنالك عشاء تدريبي أو زفاف حتى مالم نعثر على طريقة لإنقاذ، فيبي

Não vai haver mais festas de celebridades.
لن يكون هنالك المزيد مِن حفلات المشاهير،

Mas se não venceres o Senhor do Fogo antes de o cometa vir, já Não vai haver mundo para salvar.
و لكن إذا لم تهزم زعيم النار قبل أن يصل المُذنّب فلن يكون هناك عالماً لتنقذه

Não vai haver nenhuma invasão de Insectos enquanto eu estiver no comando.
غزو الحشرات لن يتم تحت حراستي سيدي

Depois Não vai haver nenhum cheiro, nem descoloração.
لن يكون هناك أي رائحة أو اختلاف في اللون

Se ela se envolver com os russos, Não vai haver hipóteses de eu salvar o Programa.
إذا إنخرطت مع الروس، لن يكون هُناك طريق لي لأنقذ البرنامج

Não vai haver dor porque vamos evadir-nos desta cela imunda e iremos salvar os outros.
لن يكون هناك اي ألم لأننا سنهرب من هذه الزنزانة وننقذ البقية

Tem de ser. Não vai haver outra hipótese para apanhar o sangue.
عليّ ذلك، لن تكون هنالك فرصة أخرى لأخذ الدم

Excepto que Não vai haver filho, Ben. Será apenas tu e eu para sempre.
بإستثناء أنه لن يكون هناك ولد ، الا انا وانت فقط ، للأبد

Não vai haver nenhuma explosão ou alguma coisa do género, pois não?
لن يحدث أي إنفجار أو شيء ما, أليس كذلك ؟

Devido a uma confusão de nomenclatura, Não vai haver nenhuma gaja.
لابد وأن هناك سوء تفاهم لن يكون هناك أى فتاه

E vais fazer exactamente o que eu disser, e então, Não vai haver problemas.
وستفعل تمامًا ما أخبركَ به، وحينها لن تكون هُناك مشاكل.

Não vai haver um próximo.
Mmm، ليس هناك سَيصْبَحُ a تالي.