"não vai para" - Traduction Portugais en Arabe

• لا تذهب إلى
• لن تذهب إلى
• لا تعودين إلى
• لن يذهب إلى
• لن يذهب الى
• لا تعود
• غير ذاهبة إلى
• لا تذهب الى
• لا تسير في
• لن يذهب للسجن
• لن أذكر ذلك
• ليس ذاهبا إلى
• ليس ذاهباً إلى

Este parque é para crianças, porque não vai para casa?
هذا المتنزه للأطفال لمَ لا تذهب إلى المنزل ؟

Por que não vai para o refugo que gosta tanto e lhes pede oito mil dólares?
لما لا تذهب إلى حثالة القوم الذين تحبهم كثيراً؟ وتطلب منهم أن يعطوك ثمانية آلاف دولار؟

Uma rapariga de 19 anos não vai para Las Vegas sozinha, portanto...
فتاة في الـ19 من عمرها لن تذهب إلى لاس فيجاس وحدها

Olhe, por que não vai para casa e descansa?
لمَ لا تعودين إلى المنزل، و تنالين قسطاً من الراحة؟

não vai para nenhuma escola especial aprender a recauchutar pneus.
سيأخذ فرصته كالآخرين لن يذهب إلى مدرسة خاصة كي يتعلم من البداية

E ele não vai para a escola, e ponto final Vashisht.
وهو لن يذهب الى المدرسة وهذا نهائي فاشيشت

Benny, porque não vai para casa? Dormir um pouco.
بيني لما لا تعود إلى المنزل وتنال قسطاً من الراحة

Ela não vai para Roma. - Quer dizer que ela mudou de ideias?
(إنّها غير ذاهبة إلى (روما - أتعني أنّها غيّرت رأيها؟

Porque não vai para casa para a cama e faz um bom descanço?
لماذا لا تذهب إلى الفراش وتحصل علي قسط من الراحة؟

Porque não vai para casa e dorme?
لماذا لا تذهب إلى البيت لكي تأخذ قسطا من الراحة؟

Porque não vai para casa descansar, depois mando-lhe notícias.
لماذا لا تذهب إلى البيت وترتاح وانا سأرسل لك الأخبار فيما بعد

Porque não vai para lá, com os seus amigos "verdes?
لم لا تذهب إلى هناك مع الشبان المحافظين على البيئة؟

um cheque que for descontado em Nova Iorque, não vai para filial federal de Nova Iorque, é enviado automaticamente para a...
فذلك يعنى أن الشيكات التى تصرف فى نيو يورك لن تذهب إلى فرع نيو يورك الفيدرالى

E quando surge, ela não vai para o céu... mas sim, mais para dentro de mim.
وعندما تفعل ، لن تذهب إلى أعلى في السماء...

Você não vai para a cadeira, apenas, durante alguns meses.
لن تذهب إلى السجن لبضعة أشهر فقط

Porque não vai para casa?
لما لا تعودين إلى البيت؟

O serviço de animais procura pelos donos, mas só quero ter a certeza que não vai para um canil.
خدمات الحيوان تبحث عن المالكين، لكن، أنا فقط أريد التأكّد أنّه لن يذهب إلى ملجأ

Pode não ser meu filho, mas não vai para outra casa.
لا يهمني لو كان (مايلو) ليس ابني الحقيقي لن يذهب الى دار رعاية

É pena. O dinheiro não vai para ti. Vai para a Bela Adormecida ali.
عيب أن النقود لا تعود إليك إنّما لمتتاقل العينان ذاك

E a sua esposa não vai para Cannes.
وزوجتك غير ذاهبة إلى (كان)

Por que não vai para casa, dorme um pouco, pensa e começa de novo amanhã?
ساقول لك ماذا تفعل لما لا تذهب الى البيت, وتنام وتفكر في الامر ثم ابدأمن جديد غدا؟

Cortaram os cabos. Esse carro não vai para nenhum lado.
انقطعت كابلات هذه السيارة لا تسير في أي مكان

O meu cliente não vai para a prisão. Ele vai para a prisão.
موكلي لن يذهب للسجن يا سيد كار بلى سيذهب للسجن , إنه ينتمي للسجن

não vai para o meu relatório.
لن أذكر ذلك في تقريري

- Ele não vai para Nova Iorque.
هو ليس ذاهبا إلى نيويورك، سكولي.

Ele não vai para o Exército.
ليس ذاهباً إلى الجيش إذن